Catégorie : Tribunes

Tribunes

Liberté académique | Lettre sur le projet commun de résolution parlementaire en Allemagne

Posted on | BRISMES | Traduction CG pour l’AURDIP

Nous vous écrivons au nom du Comité sur la liberté académique de la Société britannique des Études sur le Moyen-Orient (British Society for Middle Eastern Studies, BRISMES) pour exprimer notre profonde inquiétude à propos du projet commun de résolution des groupes parlementaires du SPD, d’Alliance90/Les Verts, du FDP et des CDU/CSU qui affirme avoir pour but de protéger, préserver et renforcer la vie juive en Allemagne, et dont une version préliminaire est récemment devenue publique. Le projet de résolution que vous proposez, cependant, sape de manière fondamentale les libertés artistiques et académiques protégées à la fois par le droit international et la Loi fondamentale d’Allemagne, et par conséquent il doit être abandonné. Il y a plusieurs aspects profondément inquiétants dans ce projet.

Tribunes

Pour la défense de la vie et du souffle de vie : Liberté pour Khalida Jarrar

Posted on | Birzeit University Union of Professors and Employees | Jadaliyya | Traduction SF pour l’AURDIP

Le 12 août 2024, les autorités carcérales sionistes ont violemment placé à l’isolement la chercheuse et enseignante à l’Université de Birzeit, Khalida Jarrar. Cela s’est produit après presque huit mois d’un emprisonnement injuste sans accusation, dans lequel elle est tenue sous le régime illégal de la détention administrative. Aux premières heures du 26 décembre 2023, l’armée d’occupation israélienne a envahi le domicile de Khalida Jarrar et l’a enlevée à sa famille et à son travail. Khalida Jarrar est une dirigeante politique, chercheuse et enseignante. Au cours de sa vie de militante féministe et de spécialiste en sciences politiques, l’État d’Israël a constamment essayé de la faire taire. Cette toute récente mise à l’isolement s’inscrit dans un paysage de violence structurelle contre les Palestiniens et d’intensification de la guerre d’élimination de Gaza et de toute la Palestine. 

Actualités

Le bureau des Nations Unies aux droits de l’homme appelle Israël et les États membres, particulièrement ceux ayant de l’influence, de mettre fin aux attaques des forces de sécurité israéliennes, à la violence des colons et au transfert par la force des Palestiniens en Cisjordanie occupée

Posted on | UN Office of the High Commissioner for Human Rights | Traduction CG pour l’AURDIP

Le Bureau des Nations Unies aux droits de l’homme condamne la réponse militaire croissante des Forces de sécurité d’Israël (FSI) en Cisjordanie occupée, réponse qui viole le droit international et risque d’enflammer davantage une situation déjà explosive. À environ 22h30 le 26 août, les forces aériennes israéliennes ont déclenché au moins quatre attaques aériennes sur le camp de réfugiés Nur Shams de Tulkarem, tuant trois adultes palestiniens et deux garçons de 13 et 15 ans. Il n’y avait aucun affrontement ni confrontation à ce moment, mais les FSI ont affirmé que les frappes aériennes avaient ciblé « une salle d’opérations ». Selon l’information rassemblée à partir de multiples sources, trois des morts, dont les deux garçons, ont été tués alors qu’ils passaient à proximité de la maison ciblée qui était située dans une des petites ruelles encombrées du camp.

Actualités

Lettre des cinéastes palestiniens à propos de la tentative de censure d’un film palestinien aux Emmy Awards 2024

Posted on | Variety | Traduction JCP pour l'AURDIP

Un groupe de près de 70 cinéastes palestiniens — dont Hany Abu Assad, deux fois nominé aux Oscars, le réalisateur acclamé Elia Suleiman et la récente lauréate des BAFTA Farah Nabulsi — ont signé une lettre très virulente dans laquelle ils accusent Hollywood de « déshumaniser » les Palestiniens à l’écran depuis des décennies, un facteur qui, selon eux, a contribué à permettre la dévastation actuelle à Gaza.

Actualités

Ancien soldat des FDI et historien du génocide, j’ai été profondément troublé par mon séjour récent en Israël

Posted on | Omer Bartov | The Guardian | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP | Traduction SF pour l’AURDIP | Traduction SM pour l'AURDIP

Cet été, des étudiants d’extrême droite ont protesté contre une de mes conférences. Leur discours rappelait certains des moments les plus sombres de l’histoire du 20e siècle – et correspondait de façon effrayante aux opinions israéliennes dominantes.

Tribunes

Sur l’étonnant retour de la raison d’État sous l’habit de la morale

Posted on | Andreas Engelmann | Die Freiheitsliebe | Traduction CG pour l’AURDIP

Il y a quelques semaines, on a pu constater à quel point le non-respect du droit avait déjà pénétré la bureaucratie fédérale allemande. Après que la ministre des Sciences Stark-Watzinger ait partagé sur son compte de réseau social la diffamation personnelle du journal Bild à l’encontre de scientifiques qui avaient participé à une lettre ouverte, il est apparu que son ministère avait fait examiner en interne dans quelle mesure des déclarations politiques déplaisantes pouvaient être prises en compte lors de l’attribution de fonds de recherche. Les fonctionnaires du ministère ont certes fait savoir à la ministre que ce type d’influence politique sur les décisions de financement était anticonstitutionnel. Toutefois, dans une communication interne, le nouveau secrétaire d’État Philippi s’est félicité de ce qu’une présomption d’ingérence politique puisse à elle seule entraîner une autocensure préventive des scientifiques.

Tribunes

La science en ruines : les scientifiques de Gaza appellent au soutien mondial

Posted on | Riley Sparks | The International Science Council (ISC)

Le Conseil scientifique international (ISC) continue d’être profondément troublé par la destruction continue de vies, de moyens de subsistance, de l’environnement et des infrastructures essentielles à la recherche et à l’apprentissage à Gaza. Dans ce blog, la journaliste Riley Sparks discute avec des scientifiques de Gaza des défis liés à la recherche et à l’enseignement dans un contexte de siège et de bombardements.