traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Actualités

Déclaration commune du conseil d’administration de MESA et du CAF à propos de l’escalade de la répression des manifestations sur les campus

Posted on | Middle East Studies Association | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Le Conseil d’Administration de l’Association des Études sur le Moyen Orient (MESA) et son Comité sur la Liberté Académique (CAF) considèrent avec une inquiétude croissante le nombre de tentatives d’intimidation, de répression et de criminalisation des manifestations sur les campus contre la violence continue de l’État d’Israël envers les Palestiniens et le soutien économique, militaire et diplomatique que leur apportent les États-Unis.

Actualités

Le Chef des Droits de l’Homme à l’ONU déplore les atroces assassinats d’enfants et de femmes à Rafah

Posted on | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

GENÈVE (23 avril 2024) – Le Chef des Droits de l’Homme à l’ONU Volker Türk a dénoncé aujourd’hui une série de frappes israéliennes ces derniers jours sur Rafah qui ont tué principalement des enfants et des femmes, répétant son avertissement contre une incursion à grande échelle sur une zone où 1.2 millions de civils ont été acculés de force.

Actualités

ECCHR et des organisations palestiniennes des droits de l’homme intentent un procès pour mettre fin aux exportations d’armes allemandes vers Israël

Posted on | The European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR) | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Aujourd’hui, le Centre Européen pour les Droits Constitutionnels et de l’Homme (ECCHR), soutenu par le Centre Palestinien pour les Droits de l’Homme (PCHR) à Gaza, le Centre Al Mezan pour les droits de l’Homme à Gaza et l’organisation des droits de l’homme Al Haq à Ramallah, ont intenté une action en justice visant à suspendre les licences d’exportation émises par le gouvernement allemand pour la livraison d’armes à Israël.

Actualités

Série de Conférences Bisan – David Mumford – Les robots vraiment intelligents sont-ils pour bientôt ?

Posted on | Scientists for Palestine | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

La prochaine Conférence Bisan en ligne aura lieu le 17 avril à 19 H. heure de Palestine (19 H. en Europe centrale, 13 H. sur la côte Est des États-Unis). Nous aurons le plaisir d’accueillir le Professeur David Mumford (Universités Brown et Harvard) qui traitera de la question suivante (en Anglais avec traduction simultanée en Arabe pour ceux qui le souhaitent) : Les robots vraiment intelligents sont-ils pour bientôt ? Vous pouvez vous inscrire à cette conférence en ligne en cliquant ici !