traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Dévastation de Gaza à la Cisjordanie

Alors que l’attention du monde s’est majoritairement portée sur Gaza depuis le 7 octobre 2023, les mêmes impératifs politiques israéliens à Gaza ont été suivis en Cisjordanie. Alors que le niveau de carnage y a été d’un moindre degré jusqu’à maintenant, les méthodes et la politique sont les mêmes. On a estimé que, depuis le 7 octobre, plus de 700 Palestiniens ont été tués en Cisjordanie. Par ailleurs, les colons israéliens ont intensifié leurs attaques sur les fermiers palestiniens et le taux auquel ils s’emparent de leur terre par la force, tout en bénéficiant de l’impunité dont jouit Israël et du silence relatif du monde.

Déclaration de presse du Haut Représentant / Vice-président Josep Borrell au Passage de la Frontière de Rafah

Ce qui se passe aujourd’hui à Gaza est encore une horreur. Ce n’est pas qu’une question de défense. C’est, je pense, une violation massive des droits de l’Homme. L’Union Européenne continuera à soutenir les Palestiniens, mais en même temps, en sachant que nous devons chercher une solution politique. Parce que, donner à quelqu’un à dîner ce soir, afin qu’il soit tué demain, ce n’est pas vraiment la solution.

Depuis un hôpital de Gaza : ‘Je vous en prie, laissez moi mourir’

Nous exhortons la communauté internationale et médicale à exiger un cessez-le-feu immédiat et permanent et de permettre l’accès à l’aide humanitaire si désespérément nécessaire.

Michael Berry est anesthésiste et médecin en soins intensifs. Suheal Khan est chirurgien orthopédique. Edward Brown est consultant en chirurgie vasculaire et générale. Ils sont récemment revenus d’une mission de volontaires dans l’une des équipes médicales d’urgence de l’Aide Médicale pour les Palestiniens et du Comité International de Secours.

Cycle de conférences Bisan – Jean-Marc Lévy-Leblond – La science est-elle universelle ?

Nous sommes très heureux d’accueillir le Professeur Jean-Marc Lévy-Leblond pour le prochain volet du Cycle de Conférences Bisan, le mercredi 11 septembre, à 19 H. heure de Palestine (18h heure de Paris). L’objet de cette conférence sera l’universalité de la science.

Inscrivez vous ici pour recevoir le lien Zoom !

Les forces israéliennes tuent trois jeunes Palestiniens au nord de la Cisjordanie occupée

Adnan Aysar Adnan Jaber, 15 ans (à droite), Mohammad Ahmad Mohammad Elian, 13 ans (au centre) et Mossab Hassan Ali Moqasqas, 17 ans (à gauche) ont été tués par les forces israéliennes dans deux incidents différents les 25 et 26 août en Cisjordanie occupée. (Photos : avec l’aimable autorisation des familles Jaber, Elian et Mogasgas)

Ancien soldat des FDI et historien du génocide, j’ai été profondément troublé par mon séjour récent en Israël

Cet été, des étudiants d’extrême droite ont protesté contre une de mes conférences. Leur discours rappelait certains des moments les plus sombres de l’histoire du 20e siècle – et correspondait de façon effrayante aux opinions israéliennes dominantes.