traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Dans un contexte de répression sur les campus, la guerre à Gaza provoque une crise de la liberté d’expression

A travers les États Unis, « des têtes tombent » à la direction de quelques universités de l’Ivy League dans le cadre d’une répression dans l’ensemble des campus à l’encontre des étudiants qui protestent contre la guerre d’Israël à Gaza, mettant un coup de projecteur sur la question de la liberté d’expression dans le monde entier, a dit la Rapporteure Spéciale de l’ONU Irene Khan.

Déclaration commune du conseil d’administration de MESA et du CAF à propos de l’escalade de la répression des manifestations sur les campus

Le Conseil d’Administration de l’Association des Études sur le Moyen Orient (MESA) et son Comité sur la Liberté Académique (CAF) considèrent avec une inquiétude croissante le nombre de tentatives d’intimidation, de répression et de criminalisation des manifestations sur les campus contre la violence continue de l’État d’Israël envers les Palestiniens et le soutien économique, militaire et diplomatique que leur apportent les États-Unis.

Le Chef des Droits de l’Homme à l’ONU déplore les atroces assassinats d’enfants et de femmes à Rafah

GENÈVE (23 avril 2024) – Le Chef des Droits de l’Homme à l’ONU Volker Türk a dénoncé aujourd’hui une série de frappes israéliennes ces derniers jours sur Rafah qui ont tué principalement des enfants et des femmes, répétant son avertissement contre une incursion à grande échelle sur une zone où 1.2 millions de civils ont été acculés de force.