traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

BCG a modélisé un plan de « relocalisation » des Palestiniens de Gaza

Le Boston Consulting Group (BCG) a modélisé la « relocalisation » des Palestiniens de Gaza et s’est engagé dans un contrat de plusieurs millions de dollars pour aider à lancer un nouveau système d’aide pour l’enclave détruite, c’est ce qu’a mis en évidence une enquête du Financial Times. 

CNR, suspension des collaborations avec la recherche israélienne

APPEL
Au vu de la situation humanitaire dramatique en Palestine et considérant les déclarations des plus importantes institutions du droit international, de l’ONU et des clarifications récentes présentées au siège du CNR (Conseil National de la Recherche) par Francesca Albanese, rapporteuse spéciale sur la situation dans les territoires palestiniens occupés, nous demandons, dans le cadre du pouvoir de réexamen interne du CNR, la suspension immédiate conservatoire des collaborations scientifiques, techniques et technologiques avec les institutions académiques et de recherche israéliennes.

Stop au financement européen des institutions israéliennes, stop à la complicité avec l’Occupation, l’Apartheid et le Génocide

Cette pétition, signée par l’AURDIP et d’autres organisations académiques européennes, appelle l’Union européenne à mettre fin à sa complicité dans la guerre génocidaire menée par Israël à Gaza et dans les violations du droit international. Elle dénonce le financement continu, par l’UE, des universités israéliennes étroitement liées à l’appareil militaire et à l’occupation, tandis que les universités palestiniennes sont systématiquement détruites.

La pétition demande à l’UE de :

  • Mettre fin à toute coopération académique et scientifique avec les institutions israéliennes

  • Résilier le statut d’Israël comme pays associé au programme Horizon Europe

  • Reconstruire les institutions académiques palestiniennes

  • Enquêter sur l’impact des financements européens passés et futurs sur les droits humains en Israël et dans les territoires occupés

Elle appelle également l’UE à imposer des sanctions, y compris un embargo sur les armes, et à utiliser tous les leviers à sa disposition pour faire respecter le droit international.
Elle est ouverte à la signature des chercheurs, personnels universitaires et étudiant·es en remplissant le formulaire ici.

Le déplacement catastrophique des habitants du Camp de Jénine : où est l’Autorité Palestinienne ?

Un total de 3100 familles du camp a été déplacé par l’attaque israélienne – pratiquement l’ensemble de la population du camp. De plus, une centaine de familles de quartiers voisins ont aussi été déplacées, ce qui porte le nombre de personnes déplacées à environ 18 000.