traduction : Traduction SM pour l'AURDIP

Toutes les traductions par SM

Lettre de l’AURDIP à la Présidente de l’Université de New York

Les 11 et 12 décembre, des étudiants et des enseignants de NYU ont manifesté pacifiquement en soutien à la Palestine. La police est intervenue à la demande de l’administration, a procédé à des arrestations, et trois enseignants ont été déclarés « persona non grata » (sic) sur le campus, sanction inédite, arbitraire et scandaleuse.

Une imposante base de données de preuves compilées par un historien, documente les crimes de guerre d’Israël à Gaza

Une femme avec un enfant est touchée par balle alors qu’elle agitait un drapeau blanc/ Des filles affamées sont écrasées à mort en faisant la queue pour du pain/ Un homme de 62 ans menotté se fait écraser, par un tank, de toute évidence/ Une frappe aérienne vise des gens qui essaient de porter secours à un garçon blessé/ Une base de données de milliers de vidéos, photos, témoignages, de rapports et de documents d’enquête sur les horreurs commises par Israël à Gaza.

Éditorial de Haaretz | Famine, meurtre, persécution : les mandats d’arrêt de la CPI font toucher à Israël un abîme moral sans précédent

Les mandats d’arrêt émis par la Cour pénale internationale contre le Premier ministre Benjamin Netanyahou et l’ex-ministre de la Défense Yoav Gallant font toucher à Israël un abîme moral sans précédent, en tant que pays dont les dirigeants sont accusés de crimes graves – crimes contre l’humanité et crimes de guerre – contre la population palestinienne de la Bande de Gaza.