traduction : Traduction SM pour l'AURDIP

Toutes les traductions par SM

‘‘Hunger Games”: Au cœur des pièges mortels de l’aide israélienne visant à affamer les Gazaouis

Les massacres israéliens presque quotidiens sur les sites de distribution alimentaire ont tué 400 Palestiniens rien qu’au cours de ce dernier mois. Des survivants racontent qu’ils ont marché sur des cadavres pour s’emparer d’un sac de farine : “Quel choix avons-nous ?”

Les mathématiques et la responsabilité morale : l’OIM et le génocide à Gaza

Plus de 700 mathématiciens ont signé une lettre ouverte exhortant le Comité de l’Olympiade internationale de mathématiques (OIM) à prendre une position de principe — en accord avec ses propres décisions passées — en réponse à la guerre génocidaire qu’Israël mène sans relâche à Gaza. Cette lettre demande la suspension de la participation d’Israël à l’OIM, tout en autorisant ses étudiants à participer en tant qu’individus, comme cela a été fait avec la Russie en 2022. Parmi les signataires figurent certains des mathématiciens les plus renommés du monde, notamment les lauréats de la médaille Fields Timothy Gowers, David Mumford et Cédric Villani, ainsi que de nombreux compétiteurs et chefs d’équipe de l’OIM. Malgré l’homicide de milliers d’enfants, la destruction des écoles de Gaza et le barrage subi par l’équipe palestinienne qui n’a pu participer à l’OIM de 2024, le Comité n’a pris aucune mesure. Deux étudiants de Gaza se préparent en ce moment en vue de la compétition de 2025— déplacés, affamés, subissant des bombardements incessants — alors que l’OIM a modifié son règlement l’an dernier pour empêcher toute discussion sur la situation.

La décision prise par l’agence gouvernementale israélienne chargée de la sécurité de reprendre l’enregistrement foncier dans la zone C de la Cisjordanie occupée est profondément préoccupante

Le bureau du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme dans le territoire palestinien occupé (HCDH-Palestine) est alarmé par des informations selon lesquelles l’agence gouvernementale israélienne chargée de la sécurité a décidé le 11 mai de reprendre l’enregistrement foncier dans la zone C de la Cisjordanie occupée. L’enregistrement, suspendu en 1968, est apparemment le dernier outil utilisé par Israël pour acquérir des terres palestiniennes et consolider l’annexion illicite de la Cisjordanie.