Auteurs Autrices : Gideon Levy

Gideon Levy

Tribunes

Il y a 30 ans, le massacre de Qana ébranlait Israël ; aujourd’hui, ce ne serait qu’une autre goutte d’eau dans l’océan

Posted on | Gideon Levy | Haaretz | Traduction CG pour l’AURDIP

Au cours des deux dernières semaines, Israël a exécuté un « Qana » presque chaque jour dans la Bande de Gaza, et personne n’appelle à ce que cela s’arrête. Le cauchemar de Qana s’est évaporé. Il n’est plus nécessaire de s’assurer qu’on ne tuera pas des dizaines de civils innocents. Personne ne s’en soucie. Le porte-parole des FDI n’a plus besoin de mentir, le Premier ministre n’a plus besoin d’être désolé. La conscience du monde et d’Israël a fondu.

Tribunes

La proposition monstrueuse de Giora Eiland sur Gaza c’est le mal au vu et au su du monde

Posted on | Gideon Levy | Haaretz | Traduction SF pour l’AURDIP

Giora Eiland est un des « agents penseurs » issu de l’armée. Sympathique et éloquent, son comportement est tout de modération et de jugement éclairé. Sa carrière militaire est impressionnante, à la tête de la Division des opérations et de la planification de l’armée et à la tête du Conseil National pour la Sécurité. Il est constamment interviewé et encensé par les Travaillistes. Il ne marmonne pas et n’est pas ignorant comme le général de brigade Amir Avivi, ni sanguinaire comme Itamar Ben Gvir. Un centriste, de droite modérée.