traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

L’équipe de CNN affirme que l’orientation pro-israélienne de la chaîne s’apparente à une ‘faute professionnelle journalistique’

Les initiés disent que les pressions exercées par la hiérarchie se traduisent par des régurgitations crédules des déclarations israéliennes et la mise sous silence des points de vue des Palestiniens.

Déclaration sur les récentes menaces sur l’UNRWA et sur le passage d’une possible complicité à un engagement direct dans le crime de génocide contre les Palestiniens de la part de plusieurs pays.

Déclaration sur les récentes menaces sur l’UNRWA et sur le passage d’une possible complicité à un engagement direct dans le crime de génocide contre les Palestiniens de la part de plusieurs pays.

Israël et Gaza, dans quelques années

Dans quelques années, un jeune père prendra son bébé dans les bras, son premier-né et, tout d’un coup, il sera ébranlé par un souvenir : un père portant son bébé dans ses mains, à côté de lui une femme la tête couverte d’un hidjab et deux ou trois enfants, tous marchant vers le sud avec des centaines d’autres, au milieu de fragments d’asphalte, de tas de sable, dans un brouillard de poussière soulevée sur leur marche. De la fumée s’élève à une certaine distance, un drone vrombit sans cesse au-dessus d’eux, des bombes explosent l’une après l’autre.

Lettre au Secrétaire Général de l’ONU au sujet des pratiques des agences de l’ONU à Gaza, qui violent le droit humanitaire international et aident les objectifs de guerre d’Israël

Tandis que la faim et la soif deviennent une réalité pour des millions de Palestiniens dans la bande de Gaza, les organisations palestiniennes soussignées font état, par cette lettre, de leurs sérieuses préoccupations au sujet de la quantité d’aide qui entre à Gaza, de sa distribution et des conséquences de la complaisance des agences de l’ONU vis-à-vis de la restriction illégale exercée par Israël sur les secours humanitaires.

Le bureau de l’ONU pour les droits humains dans les territoires occupés : Des meurtres injustifiés dans la ville de Gaza

Le HCDH pour les territoires occupés a reçu une information troublante selon laquelle les Forces de Défense Israéliennes (IDF) ont sommairement exécuté 11 hommes palestiniens non armés devant les membres de leurs familles dans le quartier de Al Remal de la ville de Gaza, ce qui donne l’alarme sur la possibilité qu’un crime de guerre ait été commis. Cela se produit à la suite d’allégations précédentes sur le ciblage délibéré et le meurtre de civils par les forces israéliennes.