traduction : Traduction SK pour l'AURDIP

Toutes les traductions par SK

Un dangereux amalgame. Lettre ouverte d’écrivains juifs

Un groupe d’écrivains juifs a rédigé cette lettre après avoir constaté qu’un vieil argument gagnait en puissance : l’affirmation selon laquelle critiquer Israël est antisémite. Les rédacteurs d’un périodique étaient prêts à publier la lettre, mais leurs avocats leur ont déconseillé de le faire. Les auteurs partagent cette lettre en solidarité avec ceux qui continuent à s’exprimer en faveur de la liberté des Palestiniens.

Un adolescent palestinien tué lors d’une rare frappe aérienne d’un drone israélien en Cisjordanie

Les forces israéliennes ont tué Ashraf Morad Mahmoud Al-Sa’di, 15 ans, près de Jénine la nuit dernière lors de la toute première frappe de drone armé israélien en Cisjordanie occupée. Au moins quatre missiles ont été tirés, tuant Ashraf et deux autres Palestiniens. Les forces israéliennes ont tué trois enfants palestiniens depuis lundi.

Une fillette palestinienne meurt deux jours après avoir reçu une balle israélienne dans la tête

Sadil Ghasan Ibrahim Naghnaghieh, 14 ans, a succombé à ses blessures le 21 juin après qu’un soldat israélien lui ait tiré une balle dans la tête le 19 juin lors d’une incursion militaire israélienne à Jénine, dans le nord de la Cisjordanie occupée, selon des documents recueillis par Défense des Enfants International – Palestine. (Photo : remerciements à la famille Naghnaghieh)