traduction : Traduction JPB pour l'AURDIP

Toutes les traductions par JPB

Israël a rasé le dernier verger de Silwan à la recherche de la piscine de Siloé. Elle reste introuvable

Pendant plus de quatre mois, l’Autorité israélienne des antiquités et l’ONG de colons Elad ont effectué des fouilles à Jérusalem-Est pour tenter de trouver la piscine la plus ancienne et la plus importante de l’histoire de Jérusalem. Il est possible que l’absence de découverte oblige à redessiner les cartes de l’ancien Jérusalem.

Mettez à la poubelle le manuel d’éducation civique approuvé par le régime israélien

Au cours de la dernière décennie, la droite a placé le contrôle des cours d’éducation civique en tête de ses priorités. La droite religieuse et l’extrême droite nationaliste se sont concentrées sur les cours d’éducation civique comme principal moyen de changer l’esprit de générations d’étudiants et de futurs électeurs. Cette matière, censée servir de fondement à la vie démocratique, a été vidée de sa substance et neutralisée dans le cadre d’un processus graduel et méthodique destiné principalement à satisfaire le régime.