traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

« Nous leur donnons 48 heures pour partir » : les plans d’Israël pour transférer les Gazaouis remontent à 60 ans

Dans les années 1960 et 1970, les gouvernements israéliens de gauche ont proposé des plans pour « éclaircir » la population de la Bande de Gaza. Un examen des comptes rendus de leurs réunions révèle que leurs idées ne diffèrent pas beaucoup de celles du gouvernement d’extrême-droite actuel.

Une imposante base de données de preuves compilées par un historien, documente les crimes de guerre d’Israël à Gaza

Une femme avec un enfant est touchée par balle alors qu’elle agitait un drapeau blanc/ Des filles affamées sont écrasées à mort en faisant la queue pour du pain/ Un homme de 62 ans menotté se fait écraser, par un tank, de toute évidence/ Une frappe aérienne vise des gens qui essaient de porter secours à un garçon blessé/ Une base de données de milliers de vidéos, photos, témoignages, de rapports et de documents d’enquête sur les horreurs commises par Israël à Gaza.

Porter témoignage de la guerre Israël-Gaza

Ce document a été écrit en raison d’un sentiment profond de responsabilité et d’engagement face à la crise humanitaire et politique actuelle à Gaza. Moi, Lee Mordechai, historien travaillant dans une université israélienne et citoyen israélien, je l’ai écrit en m’appuyant sur mon expertise professionnelle et  sur mon obligation morale à examiner et à documenter les événements en cours. Sur la base de mon expérience à mener des recherches rigoureuses et une analyse critique, j’ai entrepris ce travail à la fois en tant que citoyen poussé à répondre aux actions de son gouvernement et en tant qu’universitaire déterminé à soutenir les droits humains et les principes éthiques.

Lettre ouverte appelant à des actions du gouvernement japonais et de la communauté internationale pour arrêter l’escalade de la crise à Gaza et l’expansion des guerres israéliennes

Troisième Appel d’un groupe de chercheurs japonais spécialistes des Études sur le Moyen-Orient

« L’attitude du gouvernement Netanyahou, avec la guerre et les assassinats de masse continuels défiant le droit international, nous rappelle le chemin suivi par le Japon dans les années 1930, chemin qui a finalement conduit à la Deuxième Guerre mondiale. Une telle attitude, qui ébranle les fondements d’un ordre mondial fondé sur le Charte des Nations Unies et du droit international, mènera non seulement le Moyen-Orient, mais le monde entier au bord de la ruine. »

Programme mondial du MIT pour inviter des universitaires en danger : Palestine

Lancé en 2023 comme un programme pilote de deux ans, le Programme mondial du MIT pour inviter des universitaires en danger (Global MIT At-Risk Fellows Program, GMAF) donne à des universitaires internationaux l’opportunité de rencontrer temporairement ur place la communauté du MIT, avec l’objectif de stimuler l’innovation dans le monde entier grâce aux contributions académiques et au leadership des universitaires invité.e.s.