traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Appel mondial urgent : défendre UNRWA face à une interdiction israélienne et prévenir des conséquences catastrophiques pour les Palestiniens

Nous appelons les dirigeants mondiaux à agir de toute urgence pour protéger l’UNRWA des attaques sans précédent et dangereuses auxquelles l’agence est confrontée de la part du gouvernement israélien. Le 6 octobre 2024, la commission des affaires étrangères et de la défense de la Knesset a adopté deux projets de loi  visant à mettre fin aux opérations de l’UNRWA.

Lettre ouverte de professionnels de santé états-uniens ayant travaillé à Gaza

Des dizaines de médecins états-uniens et d’infirmiers-ères ayant travaillé à Gaza ont écrit à Joe Biden en affirmant que le véritable nombre de morts dû à l’assaut israélien qui dure depuis des mois est bien plus élevé que ce qui a été avancé précédemment ; ils exigent que les États-Unis retirent leur soutien diplomatique et militaire à Israël jusqu’à ce qu’il y ait un couvre-feu.

Pour la défense de la vie et du souffle de vie : Liberté pour Khalida Jarrar

Le 12 août 2024, les autorités carcérales sionistes ont violemment placé à l’isolement la chercheuse et enseignante à l’Université de Birzeit, Khalida Jarrar. Cela s’est produit après presque huit mois d’un emprisonnement injuste sans accusation, dans lequel elle est tenue sous le régime illégal de la détention administrative. Aux premières heures du 26 décembre 2023, l’armée d’occupation israélienne a envahi le domicile de Khalida Jarrar et l’a enlevée à sa famille et à son travail. Khalida Jarrar est une dirigeante politique, chercheuse et enseignante. Au cours de sa vie de militante féministe et de spécialiste en sciences politiques, l’État d’Israël a constamment essayé de la faire taire. Cette toute récente mise à l’isolement s’inscrit dans un paysage de violence structurelle contre les Palestiniens et d’intensification de la guerre d’élimination de Gaza et de toute la Palestine.