traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Israël empêche la visite du ministre des Affaires Étrangères de l’UE à cause de ses commentaires sur les colonies

Ce geste intervient après les commentaires acérés de Josep Borrell, ministre des Affaires étrangères de l’UE, à l’endroit d’Israël lors d’une session du Parlement Européen, mardi, où il a lancé un avertissement contre l’expansion des colonies israéliennes, contre les attaques fréquentes en Cisjordanie et contre les évictions forcées à Jérusalem.

La communauté de l’architecture se rassemble en soutien à Samia Henni après le cambriolage de son bureau dans le département d’architecture art et aménagement de l’université Cornell

Au début de septembre, le bureau du professeur d’architecture, art et aménagement à l’Université Cornell (Cornell AAP), Samia Henni, a subi une effraction, a été vandalisé et pillé. Cette semaine….

Des citoyens israéliens et des groupes disent à l’UE : Définissez Israël comme État sponsor du terrorisme

Le 23 novembre, le Parlement Européen a décidé de reconnaître la Fédération de Russie comme État sponsor du terrorisme (2022/2896(RSP)). À la lecture du texte de la résolution, des citoyens israéliens et des groupes n’ont aucun doute sur le fait que pour des raisons similaires le Parlement Européen devrait aussi reconnaître l’État d’Israël comme État sponsor du terrorisme. Aussi ont-ils envoyé à la présidente du Parlement Européen, Roberta Metsola, une proposition de résolution dans laquelle ils ont procédé aux nécessaires ajustements concernant Israël et dans laquelle sont données toutes les raisons qu’ils pensent pertinentes pour approbation par le Parlement Européen.