traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

‘Je ne pars pas, même si je dois mourir’ : Une famille de Sheikh Jarrah repousse une expulsion forcée

L’éviction forcée de la famille Salhiyeh par la municipalité de Jérusalem semblait inévitable, jusqu’à ce qu’une dernière résistance désespérée voie leur expulsion différée. Mais l’avenir reste incertain.

[Mise à jour de l’AURDIP du 19 janvier 2022 : La police israélienne détruit la maison d’une famille palestinienne à Jérusalem

Après de multiples tentatives, la police israélienne a détruit mercredi avant l’aube la maison d’une famille palestinienne dans le quartier sensible de Cheikh Jarrah, devenu le symbole de la lutte contre la colonisation israélienne à Jérusalem-Est.]

« Ados, nous rêvions de faire la paix entre les Israéliens et les Palestiniens. Et puis mon ami a été abattu ».

Dans un camp d’été pour des enfants de zones en conflit, j’ai fait la connaissance de mon ami courageux et drôle, Aseel. Il était palestinien. J’étais israélien. Quand il a été tué par la police, l’espoir que j’avais pour notre avenir est mort avec lui.

Vingt questions (et réponses) sur la Palestine/Israël : Guide politique pour les responsables élus

par George Bisharat, Docteur en droit, Professeur émérite de Droit assisté par l’Institut pour la Compréhension du Moyen Orient

Ce guide, spécifiquement adressé à un public basé aux États-Unis, est destiné à aider à éclairer à la fois l’histoire et la dynamique actuelle d’Israël/Palestine et à aider à traiter les questions les plus courantes qui émergent à ce sujet en se fondant sur des principes.