Neve Gordon : Pourquoi je n’applaudis pas le mouvement « pro-démocratie » d’Israël
Les protestations antigouvernementales en Israël ne visent pas à réaliser une vraie démocratie, mais à maintenir un privilège juif.
traduction : Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
Les morts des auxiliaires médicaux de Gaza : le dernier épisode d’une longue histoire d’Israël modifiant ses récits sur les assassinats de civils
Après l’assassinat par les forces israéliennes de 15 auxiliaires médicaux et travailleurs de la défense civile palestiniens le mois dernier, Israël s’est lancé dans un schéma familier de déni.
Le 21 avril, l’Allemagne m’expulsera – moi qui suis originaire de l’Union européenne et sans aucune condamnation – pour avoir soutenu la Palestine
Quatre d’entre nous avons reçu des lettres de l’État nous disant de partir, ou nous serons sinon expulsés. C’est une illustration terrifiante de l’embardée de l’Allemagne vers la droite
« Licence infinie »
La mémoire de l’Holocauste a été enrôlée de manière perverse pour justifier à la fois l’éradication de Gaza et le silence extraordinaire qui a accueilli cette violence.
Des témoins oculaires racontent l’attaque israélienne meurtrière contre les auxiliaires médicaux de Gaza
The New York Times a interviewé deux personnes qui ont décrit leur arrestation par des soldats israéliens et comment ils les ont observés ouvrant le feu sur des ambulances et un camion de pompier, tuant 15 personnes.
Dix Britanniques accusés de commettre des crimes de guerre en combattant pour Israël à Gaza
Exclusif : La Metropolitan Police [du Royaume-Uni] va recevoir un dossier de preuves sur des allégations de crimes incluant l’assassinat de civils et de travailleurs humanitaires.
L’armée israélienne a rasé des terres en périphérie de Gaza pour créer « une zone de mise à mort », disent les soldats
Les témoignages des combattants décrivent comment les zones ont été détruites pour créer « une zone de mise à mort de proportions énormes ».
La vidéo montre des secouristes, feux de l’ambulance allumés, tués à Gaza sous un barrage de tirs
Les Nations Unies ont dit qu’Israël a tué les secouristes. La vidéo paraît contredire la version des événements donnée par Israël qui dit que les véhicules « avançaient de manière suspecte » sans phares ni signalisation d’urgence.
La participation d’un philosophe israélo-allemand à une cérémonie à Buchenwald annulée sous la pression israélienne
Le site mémoriel a invité Boehm pour ses réflexions éthiques sur les droits humains universels et les crimes nazis. L’ambassade israélienne a dit que Boehm « dilue la mémoire de l’Holocauste avec ses discours sur les valeurs universelles ».
Il y a 30 ans, le massacre de Qana ébranlait Israël ; aujourd’hui, ce ne serait qu’une autre goutte d’eau dans l’océan
Au cours des deux dernières semaines, Israël a exécuté un « Qana » presque chaque jour dans la Bande de Gaza, et personne n’appelle à ce que cela s’arrête. Le cauchemar de Qana s’est évaporé. Il n’est plus nécessaire de s’assurer qu’on ne tuera pas des dizaines de civils innocents. Personne ne s’en soucie. Le porte-parole des FDI n’a plus besoin de mentir, le Premier ministre n’a plus besoin d’être désolé. La conscience du monde et d’Israël a fondu.