traduction : Traduction SM pour l'AURDIP

Toutes les traductions par SM

L’offensive militaire de cinq jours d’Israël sur Gaza a été une fois de plus marquée par des assassinats volontaires, la destruction de propriétés civiles et une totale impunité

Un mois avant la date anniversaire de 16 ans de blocus et de fermeture de la bande de Gaza pour deux millions de Palestiniens, ces derniers ont été soumis à….

L’armée israélienne utilise cinq enfants palestiniens comme boucliers humains

Les forces armées israéliennes ont utilisé quatre garçons palestiniens de la famille Shalloun comme boucliers humains le 1er mars, selon des éléments recueillis par Defense for Children International – Palestine. Nidal, 9 ans, en haut à gauche, Karam, 11 ans, en haut à droite, Mohammad, 2 ans, en bas à droite, et Ahmad, 2 ans, en bas à gauche. (Photos : avec l’aimable autorisation de la famille Shalloun)

La grève solitaire d’Adnan a révélé les difficultés de la lutte palestinienne collective

La mission de Khader Adnan : dénoncer l’injustice foncière du système israélien de justice militaire et son déni désinvolte des libertés fondamentales, était logique, requise, et assurément courageuse – mais, une fois de plus, il a été forcé de suivre un chemin individuel, faisant passer un message sur l’absence d’une lutte palestinienne collective.