traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Ancien soldat des FDI et historien du génocide, j’ai été profondément troublé par mon séjour récent en Israël

Cet été, des étudiants d’extrême droite ont protesté contre une de mes conférences. Leur discours rappelait certains des moments les plus sombres de l’histoire du 20e siècle – et correspondait de façon effrayante aux opinions israéliennes dominantes.

Suspension de la Fédération des étudiants en médecine israéliens (FIMS) de la Fédération internationale des associations d’étudiants en médecine (IFMSA)

Le 6 août 2024, lors de la 73ème assemblée générale de l’IFMSA, dans la réunion d’août tenue à Tampere en Finlande, une motion a été proposée par nos organisations nationales membres eu égard à de possibles violations de notre constitution et règlements administratifs ainsi que de notre code de conduite. Du fait de la nature désastreuse des allégations contre la fédération des étudiants en médecine d’Israël (FIMS) qui comportaient des menaces contre des étudiants en médecine, du harcèlement en ligne et des discours de haine, les organisations nationales ont décidé de procéder à un vote pour la suspension de la FIMS. L’assemblée générale de l’IFMSA, après un débat complet et inclusif pourvu d’arguments des deux côtés, a finalement décidé que la FIMS serait suspendue, par une majorité des deux-tiers des présents et du vote des organisations nationales membres.

Cycle de conferences Bisan– Souad Amiry – Jaffa: “Mère d’étrangers”

Nous sommes très enthousiastes à la perspective de la présence de Souad Amiry pour la prochaine conférence Bisan, le mercredi 11 septembre à 19h, heure de Palestine. Elle va nous faire faire un parcours de découverte de la ville de Jaffa à partir de son roman « Mother of Strangers » (Mère d’étrangers)

Des experts de l’ONU déclarent que la famine s’est répandue dans toute la bande de Gaza

GENÈVE (9 juillet 2024) – La mort récente d’enfants palestiniens davantage due à la faim et à la malnutrition ne laisse pas de doute sur l’extension de la famine à la totalité de la bande de Gaza, c’est ce qu’a dit aujourd’hui un groupe d’experts indépendants (voir la composition du groupe à la fin de ce texte).