« Le Newton de Gaza » éclaire la tente de sa famille
Un garçon palestinien de 15 ans a été surnommé « le Newton de Gaza ». Il a réussi à produire de l’électricité en utilisant des objets de rebut pour éclairer la tente de sa famille déplacée.
traduction : Traduction MUV pour l'AURDIP
Toutes les traductions par MUV
Déclaration transatlantique de fonctionnaires concernant Gaza : Il est de notre devoir de parler lorsque les politiques de nos gouvernements sont erronées
Plus de 800 fonctionnaires aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans l’Union européenne ont publié vendredi une lettre publique de dissidence contre le soutien de leurs gouvernements à Israël dans sa guerre à Gaza.
Pourquoi les faucons libéraux américains s’en prennent-ils à la Russie alors qu’ils ne font aucun cas d’Israël ?
Les faucons libéraux comme Michael McFaul, Max Boot et Anne Applebaum sont prompts à dénoncer l’agression russe mais ignorent les crimes israéliens.
Déclaration de l’Afrique du Sud saluant les mesures conservatoires ordonnées par la Cour internationale de justice à l’encontre d’Israël
Ce jour marque une victoire décisive pour l’état de droit au niveau international et une étape importante dans la quête de justice pour le peuple palestinien. Dans un arrêt historique, la Cour internationale de justice (CIJ) a déterminé que les actions d’Israël à Gaza sont plausiblement génocidaires et a indiqué des mesures conservatoires sur cette base. Cette décision est capitale pour la mise en œuvre de l’état de droit au niveau international. L’Afrique du Sud remercie la Cour pour sa décision rapide.
Comment Israël a détruit les écoles et les universités de Gaza
Toutes les écoles de Gaza ont été fermées et aucune université n’a survécu à l’assaut de l’armée israélienne, qui dure depuis plus de 100 jours.
Les « auteurs présumés » d’un incident de pulvérisation de produits chimiques sont bannis du campus
L’annonce du doyen intérimaire de l’université, Dennis Mitchell, est intervenue après que de nombreux étudiants ont déclaré qu’un produit chimique nauséabond avait été vaporisé sur eux lors d’un rassemblement organisé vendredi.
Les arguments en faveur de sanctions sportives à l’encontre d’Israël
La Fifa et le CIO ont évité de faire des déclarations dénonçant la guerre entre Israël et Gaza et la crise humanitaire qui en découle, une décision qui contraste fortement avec leur traitement de l’invasion de l’Ukraine par la Russie.
Le Mexique et le Chili défèrent la situation de l’État de Palestine au procureur de la Cour pénale internationale (CPI)
Communiqué du Gouvernement mexicain sur le renvoi de la situation palestinienne à la Cour pénale internationale (CPI)
Les forces israéliennes abattent une fillette palestinienne de 4 ans sur le siège arrière d’une voiture
Ruqaya Ahmad Odeh Jahalin, quatre ans, a été abattue par les forces israéliennes le 7 janvier, selon des documents recueillis par Defense for Children International – Palestine (DCIP). Photo : avec l’aimable autorisation de la famille Jahalin
Les forces israéliennes abattent trois enfants palestiniens près de Ramallah et de Jéricho
Khaled Amer Khaled Hmaidat, 16 ans, à gauche, Suleiman Mohammad Suleiman Kanaan, 17 ans, au centre, et Luai Majed Salem Al-Soufi, 16 ans, à droite, ont tous trois été abattus par les forces israéliennes le 14 janvier. (Photos : avec l’aimable autorisation des familles Hmaidat, Suleiman et Al-Soufi)