traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Des organisations palestiniennes saluent l’ordonnance historique de mesures conservatoires de la CIJ qui conclut que les actions d’Israël à Gaza sont plausiblement génocidaires

Nos organisations remercient l’Afrique du Sud pour le rôle moteur qu’elle a joué dans cette affaire et salue l’engagement de l’Afrique du Sud « à mettre fin à tous les actes d’apartheid et de génocide contre le peuple palestinien et à marcher avec lui vers la réalisation de leur droit collectif à l’autodétermination, car, comme l’a déclaré de façon mémorable Nelson Mandela : « Notre liberté est incomplète sans la liberté des Palestiniens ».

L’apartheid en tant que forme de génocide : Réflexions sur l’Afrique du Sud versus Israël

Le 12 décembre 2023, Mathu Joyini, Représentante Permanente de l’Afrique du Sud aux Nations Unies, a dit à la 10ème Session Spéciale d’Urgence de l’Assemblée Générale des Nations Unies que l’opération militaire israélienne de grande ampleur à Gaza, à la suite des attaques du 7 octobre, avait ‘démontré qu’Israël agit contrairement à ses obligations en ce qui concerne la Convention sur le Génocide’. Elle a ajouté que, ‘[e]n tant qu’État membre de l’ONU et en raison de l’expérience passée douloureuse d’un régime d’apartheid par l’Afrique du Sud, ceci nous incite en tant qu’États Membres à agir en accord avec le droit international’ (vidéo de la session du 17.01.22).

La Palestine, l’Ukraine et autres guerres d’extermination : le local et le global

Texte (en français) et vidéo (en anglais) de la conférence du professeur Etienne Balibar sur « La Palestine, l’Ukraine et autres guerres d’extermination : le local et le global » donnée dans le cadre des conférences Bisan le 13 décembre 2023.