traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Actualités

Une imposante base de données de preuves compilées par un historien, documente les crimes de guerre d’Israël à Gaza

Posted on | Lee Mordechai | Nir Hasson | Haaretz | Traduction CG pour l’AURDIP | Traduction SF pour l’AURDIP | Traduction SM pour l'AURDIP

Une femme avec un enfant est touchée par balle alors qu’elle agitait un drapeau blanc/ Des filles affamées sont écrasées à mort en faisant la queue pour du pain/ Un homme de 62 ans menotté se fait écraser, par un tank, de toute évidence/ Une frappe aérienne vise des gens qui essaient de porter secours à un garçon blessé/ Une base de données de milliers de vidéos, photos, témoignages, de rapports et de documents d’enquête sur les horreurs commises par Israël à Gaza.

Tribunes

Guerre à Gaza : on ne peut pas continuer comme si de rien n’était

Posted on | Josep Borrell | The European External Action Service (EEAS) | Traduction SF pour l’AURDIP

HR/VP Blog post – Après une année de plaidoyer ignoré des autorités israéliennes pour le respect du droit international dans la guerre de Gaza, nous ne pouvons pas continuer comme si de rien n’était. C’est pourquoi j’ai proposé aux États membres de l’UE d’interdire les importations en provenance des colonies illégales et de suspendre le dialogue politique avec Israël. Nous discuterons de ces mesures au Conseil des Affaires Étrangères la semaine prochaine.

Tribunes

Appel mondial urgent : défendre UNRWA face à une interdiction israélienne et prévenir des conséquences catastrophiques pour les Palestiniens

Posted on | ActionAid | Traduction SF pour l’AURDIP

Nous appelons les dirigeants mondiaux à agir de toute urgence pour protéger l’UNRWA des attaques sans précédent et dangereuses auxquelles l’agence est confrontée de la part du gouvernement israélien. Le 6 octobre 2024, la commission des affaires étrangères et de la défense de la Knesset a adopté deux projets de loi  visant à mettre fin aux opérations de l’UNRWA.

Tribunes

Lettre ouverte de professionnels de santé états-uniens ayant travaillé à Gaza

Posted on | Gaza Healthcare Letters | Traduction SF pour l’AURDIP

Des dizaines de médecins états-uniens et d’infirmiers-ères ayant travaillé à Gaza ont écrit à Joe Biden en affirmant que le véritable nombre de morts dû à l’assaut israélien qui dure depuis des mois est bien plus élevé que ce qui a été avancé précédemment ; ils exigent que les États-Unis retirent leur soutien diplomatique et militaire à Israël jusqu’à ce qu’il y ait un couvre-feu.