traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Le soldat de l’armée israélienne qui a tué le jeune enfant Mohammed Tamimi ne sera pas soumis à une mesure disciplinaire

L’enquête de l’armée établit que le soldat a, par erreur, cru que la famille Tamimi tirait sur lui, alors que le bruit de balles provenait d’un officier de l’armée à proximité. L’armée reconnaît un défaut de communication et des décisions erronées.

L’offensive militaire de cinq jours d’Israël sur Gaza a été une fois de plus marquée par des assassinats volontaires, la destruction de propriétés civiles et une totale impunité

Un mois avant la date anniversaire de 16 ans de blocus et de fermeture de la bande de Gaza pour deux millions de Palestiniens, ces derniers ont été soumis à….

Le refus systémique de la part des forces israéliennes des droits à un procès équitable pour les enfants palestiniens prisonniers équivaut à la détention administrative

Des soldats israéliens arrêtent un jeune Palestinien dans le quartier de Bab al-Zawiya dans la ville palestinienne d’Hébron en Cisjordanie occupée le 29 septembre 2022. (Crédit photo : AFP / Mosab Shawer)

Un médecin juif se voit privé d’un paiement de 500 € pour avoir refusé de promettre à l’État d’Arkansas qu’il ne boycotterait pas Israël

Le Dr Steve Feldman a dit que l’État retire un paiement parce qu’il a refusé de signer un engagement, exigé des contractants avec les pouvoirs publics dans le cadre d’une loi de l’Arkansas depuis 2007, à ne pas boycotter Israël.