traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Tribunes

Lettre du Commissaire général de l’UNRWA au président de l’ Assemblée générale de l’ONU

Posted on | Philippe Lazzarini | UNRWA | Traduction SF pour l’AURDIP

Philippe Lazzarini : « En un peu plus de quatre mois à Gaza, il y a eu plus d’enfants, plus de journalistes, plus de personnel médical et plus de personnel de l’ONU tués que partout dans le monde lors d’un conflit. C’est avec un profond regret que je dois maintenant vous informer que l’UNRWA a atteint un point de rupture, avec les appels répétés d’Israël en faveur de son démantèlement et du gel des financements des donateurs à un moment où les besoins humanitaires sont sans précédent à Gaza. »

Actualités

Déclaration de Ghassan Hage au sujet de son éviction de l’Institut Max Planck d’Anthropologie sociale (9 février 2024)

Posted on | Ghassan Hage | Traduction SF pour l’AURDIP

Ghassan Hage, anthropologue australien de renom qui a été l’objet d’une « campagne de calomnies » en Allemagne pour avoir exprimé son soutien à la Palestine, a riposté vis-à-vis de son ancien employeur, L'Institut Max Planck  pour ne pas l’avoir défendu face à de fausses accusations d’antisémitisme.

Actualités

L’équipe de CNN affirme que l’orientation pro-israélienne de la chaîne s’apparente à une ‘faute professionnelle journalistique’

Posted on | Chris McGreal | The Guardian | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP | Traduction SF pour l’AURDIP | Traduction SM pour l'AURDIP

Les initiés disent que les pressions exercées par la hiérarchie se traduisent par des régurgitations crédules des déclarations israéliennes et la mise sous silence des points de vue des Palestiniens.

Tribunes

Déclaration sur les récentes menaces sur l’UNRWA et sur le passage d’une possible complicité à un engagement direct dans le crime de génocide contre les Palestiniens de la part de plusieurs pays.

Posted on | Lemkin Institute for Genocide Prevention (LIGP) | Traduction SF pour l’AURDIP | Traduction SK pour l'AURDIP | Traduction SM pour l'AURDIP

Déclaration sur les récentes menaces sur l’UNRWA et sur le passage d’une possible complicité à un engagement direct dans le crime de génocide contre les Palestiniens de la part de plusieurs pays.

Tribunes

Israël et Gaza, dans quelques années

Posted on | Amira Hass | Haaretz | Traduction SF pour l’AURDIP

Dans quelques années, un jeune père prendra son bébé dans les bras, son premier-né et, tout d’un coup, il sera ébranlé par un souvenir : un père portant son bébé dans ses mains, à côté de lui une femme la tête couverte d’un hidjab et deux ou trois enfants, tous marchant vers le sud avec des centaines d’autres, au milieu de fragments d’asphalte, de tas de sable, dans un brouillard de poussière soulevée sur leur marche. De la fumée s’élève à une certaine distance, un drone vrombit sans cesse au-dessus d’eux, des bombes explosent l’une après l’autre.