traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Violation Systématique des Droits de l’Homme : Les conditions d’incarcération des Palestiniens en Israël depuis le 7 octobre / Rapport

Le dernier rapport de Médecins pour les Droits de l’Homme mène une enquête approfondie sur les conditions d’incarcération des Palestiniens depuis la mise en place des mesures de « confinement » depuis le début de la guerre. Il explore à fond les restrictions et les violations systématiques des droits des Palestiniens en détention israélienne.

L’Afrique du Sud adresse une requête urgente à la Cour Internationale de Justice à propos de l’offensive sur Rafah

Le gouvernement sud-africain a adressé une requête urgente à la Cour Internationale de Justice (CIJ) lui demandant d’examiner si la décision annoncée par Israël d’étendre ses opérations militaires dans Rafah, qui est le dernier refuge pour les survivants de Gaza, ne requiert pas que la cour utilise son pouvoir pour prévenir toute nouvelle violation imminente des droits des Palestiniens de Gaza.

Israël retient la nourriture destinée à 1.1 million de Palestiniens à Gaza, dit la principale agence d’aide de l’ONU là-bas

JÉRUSALEM (AP) – Israël a imposé des restrictions financières à la principale agence de l’ONU qui fournit de l’aide à la Bande de Gaza, mesure qui a empêché une cargaison de nourriture pour 1.1 million de Palestiniens d’atteindre l’enclave meurtrie par la guerre, a dit vendredi le directeur de l’agence.

Presque 10 % des enfants de Gaza de moins de cinq ans sont maintenant en sévère malnutrition, dit l’ONU

GENÈVE, le 9 février (Reuters) – Presque un enfant gazaoui de moins de cinq ans sur 10 est maintenant en sévère malnutrition, principalement en raison de la guerre d’Israël contre les dirigeants du Hamas du territoire, d’après les données initiales de l’ONU sur les mesures des bras, qui montrent une déperdition physique.

Des organisations palestiniennes réclament une enquête sur le manquement inexcusable du Bureau de l’ONU de Prévention du Génocide à aborder le génocide israélien en cours à Gaza

Des organisations palestiniennes de défense des droits de l’Homme, dont le Centre Bisan pour la Recherche et le Développement, ont rédigé une lettre adressée au Secrétaire Général des Nations Unies (ONU), M. Antonio Guterres, pour exprimer leur profonde déception et demander une enquête sur le manquement de la Conseillère Spéciale sur la Prévention du Génocide, Mme. Alice Wairimu Nderitu, à remplir son mandat en s’occupant des atrocités perpétrées actuellement par Israël contre les Palestiniens de Gaza. Ce manquement comprend le fait de ne pas éveiller l’attention sur les quatre mois de génocide israélien en cours contre les Palestiniens de Gaza ou, à tout le moins, alerter sur le risque de génocide ; ne pas reconnaître le verdict de la Cour Internationale de Justice (CIJ) qu’Israël est plausiblement en train de commettre un génocide contre les Palestiniens à Gaza, ainsi que les mesures conservatoires adressées à Israël ; et refuser de s’engager de manière significative, de rencontrer ou de répondre aux requêtes des organisations palestiniennes des droits de l’Homme.