traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Les forces israéliennes tuent deux enfants palestiniens au cours d’une incursion dans le camp de réfugiés de Jénine

Abdullah Marwan Juma’a Mousa, 17 ans, à gauche, et Wasim Amjad Aref Abu Jaes, 16 ans, à droite, ont été tués par les forces israéliennes le 26 janvier dans le camp de réfugiés de Jénine, au nord de la Cisjordanie occupée. (Photos : avec l’aimable autorisation des familles Mousa et Abu Jaes)

Israël expulse une militante italienne arrêtée dans un raid en Cisjordanie

Des médias italiens ont décrit Stefania Costantini comme une défenseure des droits des Palestiniens, tandis que le service de sécurité d’Israël le Shin Bet disait qu’elle était arrêtée parce que soupçonnée d’appartenir au Front Populaire de Libération de la Palestine et de lui transférer des fonds.

Le communiqué du BRICUP sur le rapport Tuck de la NUS

Un rapport sur les plaintes pour antisémitisme envers les étudiants juifs à l’intérieur de l’Union Nationale des Étudiants (NUS) en arrive à la conclusion que les discussions au sujet d’Israël et de la Palestine les ont mis mal à l’aise. Le choix du KC pour mener l’Enquête (Rebecca Tuck) nécessitait l’approbation de l’Union des Étudiants Juifs. L’analyse du Rapport par le BRICUP trouve son contenu aussi défectueux que le processus de nomination de l’enquêteur.

Les forces israéliennes tuent par balles un jeune Palestinien de 16 ans près de Naplouse

Les forces israéliennes ont tué par balles Amer Ghazi Mahmoud Zeitoun, 16 ans, le 5 janvier en tout début de matinée dans le camp de réfugiés de Balata, d’après les documents récoltés par DCIP. (Photo : avec l’aimable autorisation de la famille Zeitoun)