Toutes les traductions par J.Ch.
Le ministère britannique des Affaires Étrangères a découvert un ‘risque évident’ que les armes du Royaume Uni puissent être utilisées en violation du droit humanitaire.
Adnan Aysar Adnan Jaber, 15 ans (à droite), Mohammad Ahmad Mohammad Elian, 13 ans (au centre) et Mossab Hassan Ali Moqasqas, 17 ans (à gauche) ont été tués par les forces israéliennes dans deux incidents différents les 25 et 26 août en Cisjordanie occupée. (Photos : avec l’aimable autorisation des familles Jaber, Elian et Mogasgas)
Cet été, des étudiants d’extrême droite ont protesté contre une de mes conférences. Leur discours rappelait certains des moments les plus sombres de l’histoire du 20e siècle – et correspondait de façon effrayante aux opinions israéliennes dominantes.
L’OMS dit que le nourrisson est dans un état stable alors qu’elle se prépare à vacciner plus de 640.000 enfants en pleine guerre.
Recherche exceptionnelle : la recherche traque des dizaines de chargements de pétrole et de carburant qui pourraient avoir aidé la guerre que mène Israël à Gaza.
La montée en flèche du chômage et de la pauvreté alimente l’inquiétude tandis que les entreprises et les travailleurs palestiniens font face à un ‘siège économique’.
L’État d’Israël a appliqué son habituelle stratégie après cette atrocité : nier, détourner, mentir et attendre que l’attention se porte ailleurs.
Les soldats ‘n’ont rien fait pour mettre fin au pogrom’, a dit un haut responsable de la défense, ‘ils se sont simplement tenus là à côté d’eux, ont tout vu [de ce qui se passait] et n’ont rien fait’. Le corps du Palestinien qui a été tué a été emmené pour autopsie, mais les résultats ne sont pas concluants quant à qui l’a abattu.
La femme et la belle-mère de Mohamed Abuel-Qomasan également tuées dans l’attaque qui a frappé la maison où elles s’abritaient.
Lulu Aranki-Nasir ne peut raconter cette histoire sans pleurer et se souvenir de beaucoup de douleur – mais elle veut que le monde sache.
