traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Il n’y a pas que les balles et les bombes. Je n’ai jamais vu des organisations de la santé aussi inquiètes qu’elles le sont à propos des maladies à Gaza

Un quart de la population de Gaza risque de mourir cette année à cause des foyers de maladie provoqués par ce conflit sans précédent.

Prof Devi Sridhar est présidente du département de santé publique mondiale à l’université d’Edimbourg

Dr. Tarek Loubani pleure le docteur Hani Al-Haitham, chef du service des urgences de Shifa

Dr. Tarek Loubani est professeur à l’université de Western Ontario (London, Canada) ; c’est aussi un médecin urgentiste qui a donné des soins sur les lignes de front et dans les hôpitaux de Gaza, particulièrement à l’hôpital al-Shifa. Pendant la Grande Marche du retour en 2018, il avait été blessé à la jambe. Il a publié ce billet ce matin pour honorer la mémoire de son collègue, Dr. Hani Al-Haitham, chef du service des urgences de Shifa, tué avec sa famille par l’armée israélienne.

La Palestine, l’Ukraine et autres guerres d’extermination : le local et le global

Texte (en français) et vidéo (en anglais) de la conférence du professeur Etienne Balibar sur « La Palestine, l’Ukraine et autres guerres d’extermination : le local et le global » donnée dans le cadre des conférences Bisan le 13 décembre 2023.

Le poète et universitaire Refaat Alareer a été tué par une frappe aérienne israélienne

Le poète, écrivain, professeur de littérature et militant palestinien Dr. Refaat Alareer a été tué aujourd’hui dans une frappe aérienne israélienne ciblée qui a aussi tué son frère, sa soeur et les quatre enfants de sa soeur. Sa femme Nusayba et leurs enfants lui survivent.