Une saison amère en Cisjordanie
La guerre à Gaza a fourni aux colons israéliens une nouvelle opportunité, et l’impunité. Je vois des villages entiers fuir en panique.
traduction : Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
La Longue Guerre Contre Gaza
En cinquante-six ans, Israël a changé Gaza, d’une économie fonctionnelle en une dysfonctionnelle, d’une société productive en une société appauvrie.
Dr. Tarek Loubani pleure le docteur Hani Al-Haitham, chef du service des urgences de Shifa
Dr. Tarek Loubani est professeur à l’université de Western Ontario (London, Canada) ; c’est aussi un médecin urgentiste qui a donné des soins sur les lignes de front et dans les hôpitaux de Gaza, particulièrement à l’hôpital al-Shifa. Pendant la Grande Marche du retour en 2018, il avait été blessé à la jambe. Il a publié ce billet ce matin pour honorer la mémoire de son collègue, Dr. Hani Al-Haitham, chef du service des urgences de Shifa, tué avec sa famille par l’armée israélienne.
Il ne peut y avoir de critique
La censure ne permet pas seulement au massacre des Palestiniens de continuer ; elle sert aussi de miroir et de justification à la violence d’État.
La Palestine, l’Ukraine et autres guerres d’extermination : le local et le global
Texte (en français) et vidéo (en anglais) de la conférence du professeur Etienne Balibar sur « La Palestine, l’Ukraine et autres guerres d’extermination : le local et le global » donnée dans le cadre des conférences Bisan le 13 décembre 2023.
Le poète et universitaire Refaat Alareer a été tué par une frappe aérienne israélienne
Le poète, écrivain, professeur de littérature et militant palestinien Dr. Refaat Alareer a été tué aujourd’hui dans une frappe aérienne israélienne ciblée qui a aussi tué son frère, sa soeur et les quatre enfants de sa soeur. Sa femme Nusayba et leurs enfants lui survivent.
Six Palestiniens meurent dans des prisons israéliennes
Six Palestiniens sont morts en prison au cours des dernières semaines : deux à la prison Meggido, un à Ktzi’ot, un à Ofer, et deux autres qui étaient détenus illégalement par l’armée après la révocation de leurs permis de travail.
Nous sommes témoins d’un génocide en cours à Gaza : pour l’arrêter, le procureur de la CPI doit appliquer la loi sans crainte ni favoritisme
Le procureur de la Cour pénale internationale (CPI), M. Karim Khan, a récemment publié une tribune, qui se lit davantage comme un cable diplomatique que comme la déclaration d’intention d’un….
Le poète palestinien Mosab Abu Toha a été arrêté à Gaza par les Israéliens, dit sa famille
Le lauréat de l’American Book Award se dirigeait vers le sud, en direction du point de passage de Rafah, lorsqu’il a été arrêté à un poste de contrôle
La répression de l’expression en Israël vue de l’intérieur
Depuis l’attaque du 7 octobre, les Palestiniens et les militants pour la paix en Israël ont été de plus en plus ciblés par les employeurs, les universités, les autorités gouvernementales et les groupes de droite