traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Camouflage humanitaire : Israël réécrit les lois de la guerre pour légitimer son génocide à Gaza

Les auteurs examinent l’utilisation par Israël du droit humanitaire international pour justifier ses actions à Gaza, qui équivalent à un génocide. Ils soutiennent que le programme colonial de peuplement d’Israël dépouille systématiquement les Palestiniens de leurs droits, transformant Gaza en un lieu de violence extrême, de ségrégation et d’annihilation de masse.

Alors que le génocide israélien à Gaza vient de dépasser sa première année, l’inaction internationale alimente une vague renouvelée de violence génocidaire contre les Palestiniens

Cette semaine, nos organisations commémorent une année de honte pendant laquelle la communauté internationale a échoué à empêcher et à punir le génocide en cours d’Israël contre 2, 3 millions de Palestiniens de Gaza, et à y mettre fin. Une année remplie de deuils, de peine et de désespoir, tandis que la communauté internationale n’offre au peuple palestinien rien d’autre que des mots vides.

Mémorandum sur le génocide en cours à Gaza et ses implications concernant Israël et la Palestine – par Etienne Balibar

Invité à un colloque qui se tient en ce moment même en Afrique du Sud, Etienne Balibar a rédigé ce « memorandum », exprimant, de la manière la plus synthétique possible, ses « positions » sur « Israël et la Palestine », « en tant qu’intellectuel, en tant que communiste, en tant que juif ». Avec ce texte fort, Les Temps qui restent ouvre un espace de discussion autour de cette question cruciale et douloureuse, où se mesurera la capacité de notre société à faire vivre un débat à la hauteur de la gravité des enjeux.