L’expulsion de Mary Bassett par Harvard est un acte de lâcheté révoltant
L’icône de la santé publique a été brutalement renvoyée de son travail pour une seule raison : son opposition au génocide à Gaza
traduction : Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
Les forces israéliennes tuent un garçon palestinien de 16 ans près de Jénine, et confisquent son corps
Rayan Mohammad AbdelQader Abu Mualla, 16 ans, a été abattu et tué par les forces israéliennes. Photo avec la permission de la famille Abu Mualla. Photo fournie par la famille A bu Mualla
Les troupes israéliennes tuent six Palestiniens hébergés dans une école de Gaza, disent des responsables de l’hôpital
L’attaque établit à 401 personnes le nombre total de Palestiniens tués par Israël depuis l’entrée en vigueur du cessez-le-feu d’octobre
Un journaliste palestinien raconte viol et torture dans une prison israélienne
Le journaliste palestinien Sami al-Saai a décrit comment il a été torturé et violé pendant sa détention à la prison Meggido d’Israël
Al-Haq et ses partenaires lancent une action juridique sans précédent contre l’organisateur du Paris Air Show
Le 9 décembre 2025, après deux ans d’attaque génocidaire d’Israël contre Gaza et la confirmation par une Commission d’enquête indépendante des Nations Unies que l’État d’Israël commet un génocide‘, Al-Haq, Avocats pour la Justice au Moyen-Orient (AJPO), l’Union juive française pour la paix (UJFP), Survie et NIDAL, soutenus dans leur stratégie juridique par Droit et Mouvements Sociaux (DMS), ont intenté un nouveau procès civil contre les organisateurs du 56e Salon international de l’aéronautique et de l’espace (SIAE), Paris Air Show.
Né vulnérable : le prix à payer pour la malnutrition et le stress des mères à Gaza
Voici un résumé de ce qui a été dit par la directrice de communication de l’UNICEF Tess Ingram – à qui le texte peut être attribué en cas de citation – lors d’une conférence de presse aujourd’hui au Palais des Nations à Genève
Des corps enfouis au bulldozer et des tombes anonymes : CNN enquête sur le sort des personnes parties chercher de l’aide humanitaire et portées disparues
Jérusalem —
Ammar Wadi savait qu’il risquait sa vie lorsqu’il est parti en juin chercher un sac de farine pour sa famille dans un camion d’aide humanitaire, près du passage Zikim à Gaza.
La décision de l’Allemagne d’accueillir pour les soigner des ânes de Gaza — mais pas les enfants — a provoqué l’indignation.
L’information se lit comme une mauvaise plaisanterie — mais ce n’en est pas une. « De petits ânes rescapés de Gaza trouvent un foyer à Oppenheim », rapporte le Allgemeine Zeitung, un journal d’information régional de l’ouest de l’Allemagne. Sur Instagram, la section de commentaires sur le post correspondant a été rapidement désactivée, à cause de « nombreux commentaires inappropriés et haineux » — probablement des critiques de la décision allemande d’accueillir quatre ânes. Mais quel est le contexte plus large de cette histoire ?
« Voyage de souffrance » : un évacué de Gaza détaille le voyage de 24 heures vers l’Afrique du Sud
Loay Abu Saif, un des 153 Palestiniens qui a quitté Gaza sans connaître sa destination finale, dit qu’Israël a contribué à faciliter le transfert de son groupe.
Des enfants palestiniens disparaissent dans les détentions militaires israéliennes à Gaza
Ramallah, 12 novembre 2025 — Des enfants palestiniens continuent de disparaître à Gaza lorsqu’ils vont chercher de la nourriture et de l’aide humanitaire au milieu du blocus israélien, selon la documentation collectée par l’association Defense for Children International – Palestine (DCIP).