Les efforts pour soutenir les scientifiques palestiniens se heurtent aux réalités de la guerre
Des nouvelles initiatives visent à fournir des opportunités aux universitaires et aux étudiants de Gaza
traduction : Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
Guerre à Gaza: l’armée israélienne force une famille à abandonner une grand-mère de 94 ans
Guerre à Gaza: l’armée israélienne force une famille à abandonner une grand-mère de 94 ans. Le sort de la Palestinienne Naifa Rizq al-Sawada est actuellement inconnu. Sa fille dit qu’elle ne « peut ni se déplacer, ni manger ni boire seule ».
Un médecin à l’hôpital israélien de campagne pour les Gazaouis détenus : « nous sommes tous complices de violation de la loi »
Le médecin de l’établissement Sde Teiman décrit ses conditions déplorables et les violations de l’éthique médicale et de la loi. « Deux prisonniers ont eu des amputations des jambes à cause de blessures dues aux entraves, un événement courant », dit-il dans une lettre à des ministres et au procureur général.
L’invitation de la philosophe Nancy Fraser à occuper cette année la chaire Albertus Magnus a été annulée à cause de sa prise de position sur la Palestine
L’annulation de l’invitation de Nancy Fraser a déjà suscité de nombreuses réactions. Nous publions ici une déclaration d’universitaires appelant l’université à revenir sur cette annulation.
Le biais éditorial du magazine Science contre les Palestiniens
After reading Science’s absurdly one-sided story (February 28, 2024) on the effect of the genocide in Gaza on Israeli academics, I wrote an email to the news editor to intervene. He responded by offering to publish parts of the email as a “letter” in response to the story. I then reworked the text of the email to prepare it for publication and submitted a draft. The editor sent it back with substantial deletions, notably removing the paragraph describing the deliberate nature of the Israeli military’s destruction of academic life in Gaza. The sentence in which I explained the principles of the Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI) was also removed, on the grounds that “[w]e often don’t know the motivations of those calling for or practicing a boycott.” I pointed out to the editor that the initial story had speculated freely about the supposed antisemitic motivations of alleged boycotts of Israeli academics and insisted on retaining the deleted passages. The editor declined to withdraw the deletions and I decided not to allow the text to be published in amputated form. Below is the text, including the passages Science refused to publish.
Israël déploie un coûteux programme de reconnaissance faciale à Gaza
Cette initiative expérimentale, qui n’avait pas été rendue publique, est utilisée pour effectuer une surveillance de masse des Palestiniens de Gaza, selon des responsables militaires et d’autres personnes.
Des députés et des membres de la Chambre des lords britanniques exhortent leur gouvernement à interdire les ventes d’armes à Israël
Les ministres sont sous pression croissante d’agir face aux signes qu’Israël a l’intention d’ignorer la résolution des Nations Unies demandant un cessez-le-feu
Rapport d’une experte des Nations Unies sur les droits humains appelant à un embargo des armes vers Israël pour « actes de génocide »
La Rapporteuse spéciale dira au Conseil des droits de l’homme que les actions d’Israël « révèlent une intention de détruire physiquement les Palestiniens en tant que groupe ».
Le témoignage d’un historien israélien sur l’horrible situation dans la Bande de Gaza
Moi, Lee Mordechai, historien et citoyen israélien, témoigne dans ce document, à mesure que les événements se déroulent, de l’horrible situation dans la Bande de Gaza. J’écris mon opinion personnelle à cause de ce que je ressens comme une double responsabilité : en tant que citoyen dont le pays commet ce que je considère comme des crimes graves, et en tant qu’universitaire croyant qu’après avoir consacré ma carrière à la recherche je suis obligé de m’élever contre l’injustice, particulièrement quand elle est si proche de moi. J’écris aussi à cause du décevant silence général sur cette question de beaucoup d’institutions universitaires, tant internationales qu’israéliennes, particulièrement de la part de celles qui seraient bien placées pour la commenter. Les collègues, relativement rares, qui se sont courageusement exprimés ont été une inspiration. Je ne crois pas que ce document convaincra beaucoup d’autres à changer d’avis. J’écris cela publiquement plutôt pour témoigner que pendant cette guerre il y a eu et il reste des voix israéliennes qui sont en profond désaccord avec les actions d’Israël.
Le gouvernement israélien continue à bloquer l’aide humanitaire malgré la décision de la CIJ sur le génocide, dit Oxfam
La communauté internationale a recours aux routes maritimes et aux largages aériens plutôt que de défier Israël qui sape de manière systémique l’accès sans entrave à l’aide d’urgence