traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Il y a 30 ans, le massacre de Qana ébranlait Israël ; aujourd’hui, ce ne serait qu’une autre goutte d’eau dans l’océan

Au cours des deux dernières semaines, Israël a exécuté un « Qana » presque chaque jour dans la Bande de Gaza, et personne n’appelle à ce que cela s’arrête. Le cauchemar de Qana s’est évaporé. Il n’est plus nécessaire de s’assurer qu’on ne tuera pas des dizaines de civils innocents. Personne ne s’en soucie. Le porte-parole des FDI n’a plus besoin de mentir, le Premier ministre n’a plus besoin d’être désolé. La conscience du monde et d’Israël a fondu.

Un village de Cisjordanie détruit

À 2h samedi matin, 140 soldats et colons, en uniforme ou dans leurs tenues de Shabbat, ont envahi le petit village troglodyte appelé Jinba, dans les collines d’Hébron. Les envahisseurs se sont séparés en groupes de sept. Selon les témoignages des villageois, chaque groupe était équipé de massues de 5 kgs et assigné à une maison. Les colons et soldats ont réveillé les habitants des maisons où ils entraient, les ont rassemblés dans un coin et ont entrepris de détruire la maison.