traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Un garçon palestinien de 10 ans dans un état critique après qu’un soldat israélien lui a tiré dessus à Tulkarem

Saddam Hussein Iyad Mohammad Rajab, âgé de 10 ans, a reçu un coup de feu d’un soldat israélien lors d’une incursion à Tulkarem le 28 janvier et il est maintenant dans un état critique dans un hôpital de Naplouse (Photo : avec l’aimable autorisation de la famille Rajab)

Un rapport nomme la Chine et Israël premiers geôliers de journalistes

La Chine, Israël et Myanmar sont apparus comme les trois pires agresseurs au monde dans une nouvelle année-record d’emprisonnement de journalistes pour le travail qu’ils font; c’est ce qu’a établi le recensement 2024 de la population carcérale du Comité pour la Protection des Journalistes. Le Belarus et la Russie complètent le top five, dans le deuxième niveau le plus haut de journalistes derrière les barreaux documenté par le CPJ – un total mondial d’au moins 361 journalistes incarcérés au 1er décembre 2024.

De quel Holocauste s’agit-il ?

Même ceux doués de la plus vive imagination n’auraient pu envisager le tour que prendraient les enseignements de l’holocauste, commémoré aujourd’hui au niveau international. Jamais auparavant, Israël n’a été dans une position aussi affaiblie moralement pour représenter les survivants qui ont reconstruit leur vie ici après l’Holocauste. Jamais auparavant il n’a été aussi complètement en contradiction avec sa capacité à défendre les messages de l’Holocauste et à plaider pour ses enseignements universels.

Cycle de conférences Bisan– Ivette Perfecto – Semer de la Diversité : Voies paysannes vers la biodiversité et la souveraineté alimentaire

Nous sommes très impatients de recevoir Ivette Perfecto à l’occasion de la prochaine séance du Cycle de conférences Bisan , le mercredi 12 février à 19h, heure de Palestine (18h heure de Paris). 

S’inscrire ici  pour obtenir le lien Zoom !

La santé reproductive dans le génocide : la lutte des femmes palestiniennes de Gaza

Le génocide en cours mené par Israël contre le peuple palestinien à Gaza a déclenché et amplifié une catastrophe humanitaire sans précédent, qui inflige délibérément des conditions mettant la vie en danger de plus de deux millions de Palestiniens, dont les conséquences particulièrement graves sont considérables pour les femmes palestiniennes.  Rien, aucun lieu ni personne n’a été épargné par la campagne militaire génocidaire implacable lancée sur Gaza et ses habitants.