traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

En contradiction avec ses propres décisions, la Cour Suprême d’Israël légalise la résidence séparée

La Cour Suprême d’Israël a rejeté mercredi plusieurs pétitions contre la loi sur les Comités d’Admission, qui permet à ces comités, dans des centaines de localités d’Israël, de rejeter des demandes de logement sur la base de la « compatibilité sociale » des demandeurs.

Je suis arabe, palestinienne et citoyenne d’Israël – j’ai le droit de définir ma propre identité

L’État d’Israël ne nous a jamais acceptés en tant que citoyens jouissant de droits égaux, écrit la réalisatrice Suha Arraf. Depuis le jour de la création de l’État, nous avons été identifiés comme l’ennemi et avons subi la discrimination raciale dans tous les aspects de la vie. Pourquoi, dans ce cas, devrais-je représenter Israël avec fierté ?

Lettre ouverte Gaza – Universitaires néerlandais

A voir aussi / See also : International Institute of Social Studies in the Hague (ISS) staff and researchers endorse BDS against Israel

Si vous êtes un universitaire ou employé d’une université ou d’une École supérieure néerlandaise et que vous vouliez signer la lettre ci-dessous, envoyez un email avec votre nom, vôtre titre et vôtre institution à dutchacademiciopenlettergaza@gmail.com

Les attaques israéliennes sont conçues pour « terroriser » la population de Gaza, disent des spécialistes du droit international

La déclaration commune des experts du droit international sur l’offensive israélienne à Gaza et la liste des signataires est disponible en bas de cette page. La version originale est disponible sur le blog de Richard Falk, l’un des initiateurs (où les juristes peuvent continuer à la signer).