traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

L’armée israélienne nous a dit de partir vers le sud pour échapper à ses frappes aériennes. Et ils nous ont bombardés là aussi.

Nulle part n’est sûr à Gaza alors qu’Israël commet des massacres dans les zones qu’il a désignées comme « zones de sécurité » pour les civils. Les gens craignent que la visite de Joe Biden ne donne à Israël le feu vert pour rayer Gaza de la carte.

Des organisations palestiniennes de défense des droits humains appellent la communauté internationale à intervenir pour arrêter les massacres israéliens à Gaza et à protéger les civils palestiniens

Au cours des deux derniers jours, l’armée israélienne a conduit une série implacable d’attaques aériennes, maritimes et terrestres contre la population civile de Gaza, détruisant des dizaines de maisons et leurs habitants restés à l’intérieur, des bâtiments d’habitation et d’activités économiques – souvent sans lancer préalablement des avertissements de précaution – et effaçant complètement des familles entières. Des moquées et des équipements médicaux se sont trouvés attaqués.

Les forces israéliennes tirent et tuent quatre garçons palestiniens en Cisjordanie

Les forces armées israéliennes ont tiré sur quatre enfants palestiniens et les ont tués en Cisjordanie les 8 et 9 octobre : Yousef Nader Sulieman Idris, 16ans, (à gauche) Imad Jareh Majed Adaily, 16 ans (centre gauche), Yaser Thaer Sami Kasba, 17 ans, (centre droit) et Adam Amjad Fathi Al-Juliani, 17 ans, (à droite), selon la documentation réunie par Défense des Enfants International-Palestine. (Photos gracieusement fournies par les familles).

Conférence Bisan– Rashid Khalidi – La dernière phase de la guerre de cent ans contre la Palestine.

Le prochain webinaire des conférences Bisan aura lieu le mercredi 11 octobre à 19h – heure de la Palestine (18h pour le centre Europe, Midi pour l’est des États-Unis). Nous aurons le plaisir d’accueillir le Professeur Rashid Khalidi (Université Columbia) qui parlera (en anglais avec traduction simultanée en arabe pour ceux qui le souhaitent) de la dernière phase de la guerre de cent ans contre la Palestine.