traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Les dirigeants du Théâtre de la Liberté emprisonnés par Israël

Les Amis du Théâtre de la Liberté de Jénine, organisation basée aux États-Unis qui soutient le Théâtre de la Liberté de Jénine, Palestine Occupée, depuis 2006 rapportent, avec effroi, que les forces armées israéliennes ont enlevé Mustafa Sheta, directeur général du Théâtre de la Liberté, et Ahmed Tobasi, directeur artistique du théâtre, arrachés de chez eux aujourd’hui, 13 décembre 2023. Mohammed, le frère d’Ahmed Tobasi, a également été capturé.

Cycle de Conférences Bisan – Étienne Balibar – Palestine, Ukraine et autres guerres d’extermination : le local et le global

La prochaine conférence Bisan en ligne aura lieu le 13 décembre à 19 H. heure de Palestine (18 H. heure de Paris et d’Europe centrale, midi heure de l’Est des États-Unis). Nous aurons le plaisir d’accueillir le Professeur Étienne Balibar (Université Paris-Ouest) qui parlera (en anglais avec traduction simultanée en arabe pour ceux qui le souhaitent) de Palestine, Ukraine et autres guerres d’extermination : le local et le global. Vous pouvez vous inscrire en ligne en cliquant ici !

Comment les États-Unis ont alimenté la guerre de plusieurs décennies d’Israël contre les Palestiniens

Les chiffres biaisés de ceux qui sont morts jusqu’ici dans et autour de la Bande de Gaza – environ 1.200 Israéliens et 15.000 Palestiniens – dans la dernière phase d’un conflit plus que centenaire mettent en évidence l’énorme disparité entre ces deux côtés.

Les médecins de Gaza ‘terrifiés’ devant l’irruption de maladies mortelles tandis que les équipes de secours s’empressent de livrer de l’aide

Alors que la pause dans les combats à Gaza semblaient arriver mardi à son cinquième jour, les humanitaires de l’ONU ont averti que les livraisons d’aide devaient se multiplier immédiatement pour sauver la vie des blessés et endiguer le risque d’une irruption de maladies mortelles qui a laissé les médecins « terrifiés ».