traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Ministère palestinien de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique : L’occupation israélienne continue de violer le caractère sacré des universités palestiniennes

Le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique condamne la violation continue par l’occupation israélienne du caractère sacré des institutions palestiniennes d’enseignement supérieur en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.

Les troupes israéliennes ordonnent par haut-parleurs l’évacuation de l’hôpital ‘dans l’heure qui suit’

Les troupes israéliennes ont ordonné l’évacuation de l’hôpital al-Shifa « dans l’heure qui suit » samedi par haut-parleurs, a rapporté un journaliste de l’AFP qui était sur place, tandis que les troupes passaient les lieux au peigne fin à la recherche de cachettes du Hamas.

Les forces israéliennes tuent un jeune Palestinien de 17 ans et confisquent son corps

Les forces israéliennes ont tué par balles Nasrallah Abdulafu Abdulfatah Qawasmeh, 17 ans, le 16 novembre au checkpoint militaire israélien entre Bethléem et Jérusalem, d’après les renseignements récoltés par Défense des Enfants International – Palestine. (Photo : avec l’aimable autorisation de la famille Qawasmeh)

Je vis à Gaza. L’horrible campagne israélienne de bombardement ne ressemble à rien de ce que j’ai connu auparavant

Dans une déchirante dépêche depuis Gaza, le militant palestinien des droits de l’homme et résident de Gaza Ville Raji Sourani donne un récit de la vie quotidienne au milieu des frappes aériennes qui tuent des familles entières. Malgré tout cela, les Palestiniens de Gaza se cramponnent à l’espoir.