traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Le problème quand on parle de l’apartheid israélien

Nous devrions être reconnaissants de ce que le terme d’« apartheid », pour désigner le régime israélien entre le fleuve et la mer, devienne de plus en plus banal et de plus en plus légitime, et qu’il devienne même à la mode. Mais comme avec toute mode, il y a un problème ici aussi. Pas avec la définition elle-même, mais avec ce qui en est omis.

Des milices communes : comment des colons et des soldat ont fait équipe pour tuer quatre Palestiniens

Une enquête de Local Call révèle comment en un seul jour de mai, des colons et des soldats israéliens ont coopéré dans des attaques qui ont fait quatre morts parmi les Palestiniens. Cette vague sans précédent d’attaques en commun a inauguré une nouvelle ère de terreur.