traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

L’Allemagne coupe les subventions de 2 groupes israéliens de défense des droits humains

Le gouvernement allemand a discrètement coupé des financements pour Zochrot et New Profile, après avoir coupé auparavant ceux d’ONG palestiniennes. Plusieurs observateurs craignent que cette mesure ne rétrécisse l’espace ouvert aux personnes critiques du gouvernement israélien.

L’enlèvement du Dr. Abu Safiya : les disparitions forcées sont un crime contre l’humanité

Médecins pour les droits humains Israel (Physicians for Human Rights Israel, PHRI) : Malgré des preuves claires de son arrestation, l’armée a affirmé officiellement qu’il n’y avait aucune indication de l’arrestation ou de la détention du directeur de l’hôpital Kamal Adwan, Dr. Hussam Abu Safiya.

Agnes Callamard (Secrétaire générale, Amnesty International) : Donc, dans un nouveau rebondissement, les Forces de défense israéliennes (FDI) reconnaissent maintenant détenir Hussam Abu Safiyyah, directeur de l’hôpital Kamal Adwan, tout en insistant qu’il est sous le coup d’une enquête pour des liens avec le Hamas. Merci de vous joindre à @amnesty pour demander que Dr. Hussam ait accès à un avocat et à sa famille, et soit libéré.

Quatre bébés sont morts d’hypothermie à Gaza, alors que la guerre d’Israël pousse les Palestiniens dans des camps de tentes

Un nouveau-né est mort de froid dans le campement de tentes d’Al-Mawasi, dans le sud de Gaza, a annoncé mercredi un responsable de la santé, soulignant les dures épreuves pour leur survie auxquelles sont confrontés les enfants palestiniens déplacés de leurs foyers au milieu de l’attaque continue d’Israël sur la Bande de Gaza.

L’hôpital Kamal Adwan hors service après un raid hier et des attaques répétées depuis octobre

28 décembre 2024 – L’Organisation mondiale de la santé (OMS) est consternée par le raid d’hier contre l’hôpital Kamal Adwan, raid qui met hors service le dernier établissement majeur de santé dans Gaza-Nord. Le démantèlement systématique du système de santé et un siège de 80 jours de Gaza-Nord mettent en danger les vies des 75000 Palestiniens restant dans la zone.

Gaza et la question du génocide : Questions et réponses sur le droit et les développements récents

Au cours des derniers mois, le CEDCH a mené des recherches indépendantes et produit une analyse de la question de génocide, et il l’a comparée avec l’information disponible et les éléments de preuve concernant les actions d’Israël à Gaza (voir Question 6). Cette procédure nous a conduits à conclure qu’il existe une argumentation juridiquement solide montrant qu’Israël commet un génocide contre les Palestiniens de Gaza.

B’tselem : Déchaînés – Mauvais traitements des Palestiniens par des soldats israéliens au centre de Hébron

Depuis plus d’un an, Israël a mené une guerre effrénée contre le peuple palestinien dans la Bande de Gaza, en Cisjordanie et à l’intérieur de l’État d’Israël. La violence qui a toujours caractérisé le traitement des Palestiniens dans le régime d’apartheid israélien apparaît maintenant dans sa forme la plus directe et à découvert. Ce rapport se concentre sur une seule facette de cette violence : des occurrences répétées de graves mauvais traitements de Palestiniens par des soldats israéliens au centre de Hébron pendant l’été 2024.

Multilatéralisme sous attaque : quel sera le coût humain et politique des tentatives pour démanteler l’UNRWA?

En accord avec l’actuel séminaire thématique de l’École de sciences sociales [de l’Institute for Advanced Study], intitulé « La politique de migration et de déplacement comme forme de vie », l’École de sciences sociales a accueilli Philippe Lazzarini, Commissaire général de l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, UNRWA), l’agence des Nations Unies créée pour fournir une assistance humanitaire et des services de développement humain aux réfugiés de Palestine au Proche-Orient.