traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Autres ressources

Les campements | Bande-annonce officielle

Posted on | BreakThrough News | Traduction CG pour l’AURDIP

Le film « THE ENCAMPMENTS » [Les campements] suit les organisateurs étudiants des universités d’élite, y compris Mahmoud Khalil, récemment emprisonné, tandis qu’ils prennent une position historique contre les investissements de leurs institutions dans le génocide de Gaza.

Bien qu’il ait été originellement prévu pour une sortie ultérieure, nous avons choisi, avec l’approbation de ceux qui y figurent, de présenter le film plus tôt au public, motivés par le besoin urgent de contester les informations erronées concernant Mahmoud, le mouvement étudiant, et tous ceux qui ressentent le devoir moral de se lever contre le génocide.

Les tickets se vendront rapidement et leur disponibilité est limitée. Assurez-vous que tout le monde voit ce film!

Actualités

« Nos ennemis commettent un génocide, pas nos amis » : l’avocat William Schabas, spécialiste des génocides de premier plan, à propos des doubles standards pour qualifier les crimes horribles d’Israël à Gaza

Posted on | Sebastian Shehadi | William Schabas | The New Arab | Traduction CG pour l’AURDIP

The New Arab rencontre : l’avocat William Schabas pour examiner pourquoi le génocide d’Israël à Gaza, y compris sa rhétorique d’auto-défense, n’aura probablement pas de succès au tribunal

Actualités

À une conférence à Harvard, l’ancien Premier ministre israélien a dit en plaisantant qu’il donnerait des bipers explosifs aux manifestants

Posted on | Elyse C. Goncalves | Laurel M. Shugart | Saketh Sundar | The Harvard Crimson | Traduction CG pour l’AURDIP

L’ancien Premier ministre israélien Naftali Bennett a plaisanté devant des centaines de personnes, proposant d’envoyer des engins explosifs aux participants dissidents de l’événement, lors d’une conférence jeudi à l’École de commerce de Harvard (Harvard Business School, HBS), selon six personnes présentes à la discussion.

Actualités

Université d’Amsterdam : pas de renouvellement des échanges avec l’Université hébraïque de Jérusalem

Posted on | Irene Schoenmacker | The University of Amsterdam (UvA) | Traduction CG pour l’AURDIP

L’Université d’Amsterdam (UvA) suspend pour le moment les échanges d’étudiants avec l’Université hébraïque de Jérusalem à cause d’un risque de violations des droits de l’homme de la part de l’université israélienne. L’UvA est arrivée à cette décision après un avis d’une commission spéciale, indépendante.

Actualités

Un rapport des Nations Unies accuse Israël « d’actes génocidaires » à Gaza, Israël rejette les allégations – Israel News – Haaretz.com

Posted on | Liza Rozovsky | Haaretz | Traduction CG pour l’AURDIP

Les Nations Unies ont accusé les forces de sécurité d’Israël d’utiliser le déshabillage public forcé et les attaques sexuelles dans le cadre de leurs procédures d’opérations standards pour punir les Palestiniens après l’attaque du Hamas du 7 octobre — des allégations qu’Israël a rejetées comme « non fondées ».