Latest Posts

Tribunes

Des organisations palestiniennes saluent l’ordonnance historique de mesures conservatoires de la CIJ qui conclut que les actions d’Israël à Gaza sont plausiblement génocidaires

Posted on | Al-Haq | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Nos organisations remercient l’Afrique du Sud pour le rôle moteur qu’elle a joué dans cette affaire et salue l’engagement de l’Afrique du Sud « à mettre fin à tous les actes d’apartheid et de génocide contre le peuple palestinien et à marcher avec lui vers la réalisation de leur droit collectif à l’autodétermination, car, comme l’a déclaré de façon mémorable Nelson Mandela : « Notre liberté est incomplète sans la liberté des Palestiniens ».

Tribunes

L’apartheid en tant que forme de génocide : Réflexions sur l’Afrique du Sud versus Israël

Posted on | Gerhard Kemp | Victor Kattan | EJIL | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Le 12 décembre 2023, Mathu Joyini, Représentante Permanente de l’Afrique du Sud aux Nations Unies, a dit à la 10ème Session Spéciale d’Urgence de l’Assemblée Générale des Nations Unies que l’opération militaire israélienne de grande ampleur à Gaza, à la suite des attaques du 7 octobre, avait ‘démontré qu’Israël agit contrairement à ses obligations en ce qui concerne la Convention sur le Génocide’. Elle a ajouté que, ‘[e]n tant qu’État membre de l’ONU et en raison de l’expérience passée douloureuse d’un régime d’apartheid par l’Afrique du Sud, ceci nous incite en tant qu’États Membres à agir en accord avec le droit international’ (vidéo de la session du 17.01.22).

Tribunes

Chagrin et colère: une lettre de rabbins américains au Président Biden

Posted on | Jewish Voice for Peace | Traduction CG pour l’AURDIP

Président Biden, ce qui arrive maintenant à Gaza n’est pas un accident de l’histoire — et votre complicité a été tout sauf silencieuse. Nous faisons appel à vous pour que vous soyez fidèle à votre parole et que vous mettiez fin à la complicité des États-Unis dans le génocide d’Israël contre le peuple palestinien.

Tribunes

Oui Monsieur le ministre, les mots ont un sens

Posted on | Collectif de Juristes pour le Respect des engagements internationaux de la France (CJRF) | Mediapart

Suite à l’ordonnance du 26 janvier de la Cour internationale de justice (Afrique du Sud c. Israël), un communiqué du Ministère des Affaires étrangères indique que « la France annonce vouloir rappeler à la Cour que le crime de génocide nécessite l’établissement d’une intention ». Le Collectif de Juristes pour le Respect des engagements internationaux de la France (CJRF) déplore la lecture partiale de la diplomatie française « tant la motivation de la Cour est limpide. »

Tribunes

Israël et Gaza, dans quelques années

Posted on | Amira Hass | Haaretz | Traduction SF pour l’AURDIP

Dans quelques années, un jeune père prendra son bébé dans les bras, son premier-né et, tout d’un coup, il sera ébranlé par un souvenir : un père portant son bébé dans ses mains, à côté de lui une femme la tête couverte d’un hidjab et deux ou trois enfants, tous marchant vers le sud avec des centaines d’autres, au milieu de fragments d’asphalte, de tas de sable, dans un brouillard de poussière soulevée sur leur marche. De la fumée s’élève à une certaine distance, un drone vrombit sans cesse au-dessus d’eux, des bombes explosent l’une après l’autre.

Rapports

Application de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide dans la bande de Gaza (Afrique du Sud c. Israël) – Ordonnance du 26 janvier

Posted on | Cour Internationale de Justice

La Cour internationale de justice de l’ONU a ordonné à Israël de veiller à ce que ses forces ne commettent pas d’actes de génocide contre les Palestiniens à Gaza, dans une décision historique. Ci-dessous le texte de l’ordonnance en français.

Tribunes

Déclaration de l’Afrique du Sud saluant les mesures conservatoires ordonnées par la Cour internationale de justice à l’encontre d’Israël

Posted on | Department of International Relations and Cooperation South Africa | Traduction MUV pour l'AURDIP

Ce jour marque une victoire décisive pour l’état de droit au niveau international et une étape importante dans la quête de justice pour le peuple palestinien. Dans un arrêt historique, la Cour internationale de justice (CIJ) a déterminé que les actions d’Israël à Gaza sont plausiblement génocidaires et a indiqué des mesures conservatoires sur cette base. Cette décision est capitale pour la mise en œuvre de l’état de droit au niveau international. L’Afrique du Sud remercie la Cour pour sa décision rapide.