traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Comment le Hamas est devenu le visage violent de la résistance palestinienne

Entretien avec Tareq Baconi

L’attention des médias est braquée sur le Hamas depuis son attaque brutale du 7 octobre, mais on ne cherche pas beaucoup à comprendre comment ce groupe a émergé. Ce n’est qu’en étudiant l’histoire du Hamas que nous pourrons ouvrir une voie pour mieux aller de l’avant.

L’armée d’Israël presse les habitants de Gaza de s’en aller au sud, mais ils ont peur d’être bombardés en chemin

La famille de Manal choisit de rester dans un abri à Jabaliya ; la mère de Nadeem ne répond pas aux textos même lorsque les communications sont rétablies. Leurs maisons dans le nord de Gaza ont été détruites et elles savent qu’Israël a l’intention d’empêcher leur retour pour créer une zone de sécurité.

Message urgent d’Umm al-Khair

Une crise grave et déchirante se déroule dans les collines au Sud de Hébron ; elle requiert d’agir dans la plus grande urgence et avec le plus grand sérieux. Des colons se faisant passer pour des militaires ont lancé un assaut barbare sur le village de Susyiah. Ils ont soumis les habitants, enfants inclus, à des attaques violentes et barbares. Ces agresseurs ont lancé un ultimatum menaçant : si les villageois ne vident pas les lieux dans les 24 heures, ils assurent qu’ils reviendront et pratiqueront des meurtres.

L’armée israélienne nous a dit de partir vers le sud pour échapper à ses frappes aériennes. Et ils nous ont bombardés là aussi.

Nulle part n’est sûr à Gaza alors qu’Israël commet des massacres dans les zones qu’il a désignées comme « zones de sécurité » pour les civils. Les gens craignent que la visite de Joe Biden ne donne à Israël le feu vert pour rayer Gaza de la carte.

Des organisations palestiniennes de défense des droits humains appellent la communauté internationale à intervenir pour arrêter les massacres israéliens à Gaza et à protéger les civils palestiniens

Au cours des deux derniers jours, l’armée israélienne a conduit une série implacable d’attaques aériennes, maritimes et terrestres contre la population civile de Gaza, détruisant des dizaines de maisons et leurs habitants restés à l’intérieur, des bâtiments d’habitation et d’activités économiques – souvent sans lancer préalablement des avertissements de précaution – et effaçant complètement des familles entières. Des moquées et des équipements médicaux se sont trouvés attaqués.