traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

L’Académie présente des excuses pour ne pas avoir nommé Hamdan Ballal, réalisateur de « No Other Land », face à l’indignation de plus de 700 signataires

L’Académie des Arts et des Sciences cinématographiques a envoyé une déclaration à ses 11 000 membres à la suite de critiques montantes sur son manque de soutien public à Hamdan Ballal, coréalisateur palestinien du documentaire oscarisé “No Other Land,”récemment emprisonné par les forces israéliennes.

La doctrine de Gaza : Le feu à la Cisjordanie

La directrice générale de B’Tselem, Yuli Novak, a dit : « Le mépris total d’Israël pour le droit international dans la guerre contre Gaza est désormais reproduit en Cisjordanie, principalement au nord, à ce stade. L’activité militaire, bien qu’à une échelle plus limitée qu’à Gaza, y cause déjà des meurtres et des destructions indiscriminés et disproportionnés. En 15 mois de guerre à Gaza, les actions du gouvernement ont clairement montré qu’Israël n’a aucunement l’intention de remplir ses obligations vis-à-vis du droit international. Il est probable qu’il continue à faire manifestement fi de son devoir de protéger la vie et les droits humains et de maintenir des normes morales et humanitaires basiques, sauf si les autorités israéliennes sont vraiment mises devant leurs responsabilités pour leurs crimes contre le peuple palestinien. »

ACSA annule la parution de l’édition Automne 2025 de la Revue d’éducation à l’architecture sur la Palestine et licencie son directeur général par intérim

L’Association des Écoles d’Architecture (ACSA) a annoncé cet après-midi avoir annulé la parution à venir de la Revue d’Éducation à l’Architecture (Journal of Architectural Education) sur la Palestine.