Qui est Elham Farah ?
L’enseignante de musique, âgée de 84 ans, a été tuée par un sniper israélien à Gaza. Elham Farah a saigné pendant des heures après avoir été blessée, racontent des membres de sa famille.
traduction : Traduction MUV pour l'AURDIP
Toutes les traductions par MUV
Les Palestiniens rapportent les tortures infligées par les colons et l’armée, alors que les expulsions de Cisjordanie se multiplient
Dans l’ombre de la guerre de Gaza, Israël déplace massivement les communautés rurales palestiniennes. À Wadi al-Siq, l’épreuve a été particulièrement horrible.
La « Gazaification » de la Cisjordanie
L’escalade de la guerre à Gaza s’accompagne du déplacement forcé de Palestiniens en Cisjordanie. Les approches d’Israël à l’égard de ces deux régions sont-elle liées ?
La communauté internationale commence à parler d’une « réalité à un seul État » à la lumière de la construction des colonies de peuplement
L’ancien Secrétaire général des Nations Unies a récemment averti que la solution à deux États n’était plus d’actualité. Sa déclaration rejoint les appels d’autres personnes qui pensent que le moment est venu d’abandonner la formule « terre contre paix » et de se concentrer sur la demande qu’Israël accorde des droits égaux aux Palestiniens.
Les forces israéliennes abattent un Palestinien de 16 ans au poste de contrôle de Qalandia
Ishaq Hamdi Amin Al-Ajlouni est le 31e enfant palestinien tué en 2023, selon les documents recueillis par Defence for Children International – Palestine. (Photo : avec l’aimable autorisation de la famille Al-Ajlouni)
Des soutiens de la Palestine protestent contre le cours d’un ancien général israélien à l’Université de Chicago
Students for Justice in Palestine (Étudiants pour la justice en Palestine) de l’Université de Chicago protestent contre le fait qu’un général israélien à la retraite donne un cours de contre-terrorisme sur Israël. Une organisation de défense d’Israël veut que Chicago condamne une campagne plus large.
Des jeunes musiciens palestiniens défient le « système d’oppression »
L’Orchestre des jeunes de Palestine est en tournée en Europe, ayant dû faire des répétitions par Skype à cause des restrictions aux déplacements.
Israël contraint des professeurs internationaux à quitter les universités palestiniennes de Cisjordanie
L’Université de Birzeit, Adalah et Al-Haq luttent maintenant pour mettre fin à l’escalade dans la politique discriminatoire israélienne visant à empêcher les universitaires internationaux de séjourner en Cisjordanie et à refuser de renouveler les visas de ceux qui ont des contrats d’enseignement.
Un juge fédéral états-unien bloque l’application d’une loi texane contre le boycott anti-Israël
La loi du Texas exige des contractants externes de l’État qu’ils certifient ne pas boycotter Israël, mais un juge de district états-unien a déclaré que le boycott relève de la liberté d’expression.
La démocratie, style israélien
Une élection, un plan de paix et une occupation sans fin.
Par Hagai El-Ad, le directeur exécutif de B’Tselem, une organisation de défense des droits humains basée en Israël
L’article a été initialement publié dans le New York Times