Toutes les traductions par J.Ch.
Les éleveurs rapportent la violence qui les chasse de chez eux dans l’accélération d’une campagne agressive et extrêmement efficace.
L’annulation par la foire au livres de Francfort de la cérémonie de remise de prix à Adania Shibli montre le risque qu’il y a à imposer une seul récit sur notre espace culturel.
Les avions de combat israéliens ont ciblé un immeuble résidentiel dans le camp de réfugiés d’Al-Nuseirat où vivent des dizaines de membres de ma famille, tuant neuf d’entre eux.
Al-Haq, le Centre Al Mezan pour les Droits de l’Homme, et le Centre Palestinien pour les Droits de l’Homme (PCHR) appellent les États Tiers à intervenir en urgence pour protéger le peuple palestinien contre un génocide. Entre le samedi 7 octobre et le 13 octobre à 22 H, le ministre palestinien de la Santé a fait état d’au moins 1.900 Palestiniens assassinés et 7.699 blessés à Gaza. Ce soir, Israël a fermé les routes de contournement en Cisjordanie. Depuis le samedi 7 octobre, de violentes attaques se sont multipliées à travers la Cisjordanie, dont Jérusalem Est, l’armée israélienne et les colons tuant 51 Palestiniens, dont 16 tués aujourd’hui, et en blessant plus de 950. La situation s’est massivement détériorée, Israël ordonnant l’évacuation de 1.1 million de Palestiniens du nord de la Bande de Gaza densément peuplée vers le sud de la Bande. Le déplacement forcé de Palestiniens à Gaza a été précédé ces jours derniers de déclarations génocidaires de hautes personnalités politiques et militaires.
La situation humanitaire à Gaza continue d’empirer pour le cinquième jour consécutif. L’arrêt de la centrale électrique de Gaza et les coupures consécutives d’électricité avaient déjà obligé les boulangeries et les magasins à cesser de fonctionner. Les restrictions d’accès, les dommages sur les infrastructures, la pénurie de fuel et l’épuisement des vivres entravent gravement la livraison d’aide par WFP.
Le Programme Alimentaire Mondial de l’ONU (WFP) a dit de la situation dans la Bande de Gaza qu’elle était « catastrophique » et a averti que les fournitures essentielles devenaient dangereusement rares après qu’Israël ait imposé un blocus total sur le territoire.
Les Nations Unies ont dit jeudi soir à New York en fin de soirée qu’elles avaient reçu de la part des Forces de Défense Israéliennes un ordre d’évacuation disant que tous les habitants du nord de Gaza devaient partir dans les prochaines 24 heures et aller dans le sud.
Des avions de guerre israéliens ont tiré trois missiles, le 9 octobre vers 11 H30, sur un immeuble résidentiel à l’intersection de la rue Al-Ternis au milieu du centre de réfugiés de Jabalia au nord de la Bande de Gaza, tuant 69 Palestiniens, dont au moins 15 enfants, d’après les renseignements rassemblés par DCIP. (Photo : DCIP / Mohammad Abu Rukbeh)
En quelques jours, les Israéliens ont traversé ce dont les Palestiniens ont fait l’expérience de façon routinière pendant des décennies, et dont ils font encore l’expérience – incursions militaires, mort, cruauté, enfants assassinés, cadavres empilés sur la route, siège, peur, anxiété pour les êtres chers, captivité, être la cible de la vengeance, de tirs mortels aveugles sur ceux qui sont impliqués dans le combat (les soldats) et ceux qui ne le sont pas (les civils), être en position d’infériorité, destruction de bâtiments, vacances ou fêtes gâchées, faiblesse et désespoir face à des hommes armés tout-puissants, et humiliation brûlante.
La famille Shaban a été tuée par une frappe aérienne israélienne, le 8 octobre, sur sa maison dans le quartier Al-Nasr au nord de la ville de Gaza, d’après les renseignements rassemblés par Défense des Enfants international – Palestine. De gauche à droite : Omar 11 ans, Batoul 7 ans, Ghada 10 ans et Ahmad Nazie Shawqi Shaban. (Photos : avec l’aimable autorisation de la famille Shaban)
