traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Rapports

Un Comité Spécial de l’ONU trouve que les méthodes guerrières d’Israël à Gaza sont compatibles avec un génocide, y compris l’utilisation de la famine en tant qu’arme de guerre

Posted on | The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

NEW YORK (14 novembre 2024) – Les méthodes guerrières d’Israël à Gaza sont compatibles avec les caractéristiques du génocide, avec des victimes civiles en masse et des conditions de vie intentionnellement menaçantes imposées là-bas aux Palestiniens, a dit le Comité Spécial de l’ONU pour enquêter sur les pratiques israéliennes* dans un nouveau rapport émis aujourd’hui.

Actualités

Un Périodique Étudiant du MIT ‘Révolution Écrite’ Interdit sur le Campus

Posted on | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

« Révolution Écrite » est une publication périodique produite par des militants des droits des Palestiniens au MIT. Elle se distingue par la beauté de sa production et les essais de grande envergure qu’elle contient. Le premier volume est sorti en février 2024. Le numéro actuel, Volume V, a été interdit sur le campus.

Tribunes

ONU : Gaza a le plus grand nombre d’enfants amputés de l’histoire moderne

Posted on | Middle East Monitor | Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Dans un communiqué de l’Assemblée Générale de l’ONU, Lisa Doughten a mis en garde contre la situation humanitaire désastreuse en Cisjordanie et à Gaza occupées, disant que la Bande assiégée ‘a la plus grande cohorte de l’histoire moderne d’enfants amputés’. Tous les jours, 10 enfants perdent une jambe ou les deux’, a-t-elle dit, ajoutant que les femmes ont 3 fois plus de risques de faire une fausse-couche à cause de la campagne israélienne de bombardement.