Toutes les traductions par CG
Les avocats palestiniens sont menacés à cause de leurs posts sur les réseaux sociaux et d’autres formes d’expression. L’Association du Barreau a déclaré son intention de mettre en place des règlementations d’urgence qui permettraient la suspension immédiate des licences des avocats.
Un excavateur arrive pour commencer à enlever les décombres suite à une frappe aérienne israélienne dans le sud de la bande de Gaza, le 12 octobre 2023. (Photo : Said Khatib / AFP)
Plus de 800 membres du personnel de l’Union européenne et diplomates internationaux adressent une lettre à la cheffe de l’Union européenne, lui disant que la position du bloc ne fait qu’encourager la violence.
La visite du président Biden s’est arrêtée avant de s’attaquer aux causes profondes de ce cycle de violence sans fin — cela devrait être son objectif.
Un garçon palestinien se tient au bord d’un grand cratère après une frappe aérienne israélienne à Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, le 16 octobre 2023. (Photo : Said Khatib / AFP)
Judith Butler écrit sur la violence et la condamnation de la violence
Nous membres des organisations en Israël des droits humains soussignées sommes choqués et horrifiés en ces jours terribles.
Des groupes palestiniens armés ont infiltré Israël le 7 octobre, tuant et capturant des centaines de civils israéliens et de membres des forces israéliennes, tirant sans discrimination des milliers de roquettes vers Israël.
Le 8 octobre, le gouvernement d’Israël a déclaré la guerre, déclenchant des frappes aériennes intensives sur la région densément peuplée de la Bande de Gaza au cours des trois derniers jours. Des centaines de Palestiniens ont été tués et plus de deux mille blessés jusqu’à présent. L’ampleur des hostilités en cours a conduit à de graves conséquences humanitaires. Des maisons, des écoles, des établissements médicaux, et d’autres infrastructures ont été endommagés et détruits.
Le prochain webinaire des Conférences Bisan aura lieu le mercredi 8 mars 2023, à 19h (heure de la Palestine) (18h CET- heure normale d’Europe centrale ; 12h-US EST -heure normale de l’Est nord-américain). Nous aurons le plaisir d’accueillir Prof. Joel Beinin (Stanford) qui parlera (en anglais avec une traduction simultanée en arabe pour ceux et celles qui le souhaitent) de Egyptian Popular Culture in Late-Ottoman and Mandate Palestine [La culture populaire égyptienne en Palestine à la fin de la période ottomane et pendant la période mandataire]. Vous pouvez vous inscrire pour l’événement sur Zoom ici.
Le prochain webinaire des Conférences Bisan aura lieu le mercredi 8 février 2023, à 19h (heure de la Palestine) (18h CET- heure normale d’Europe centrale ; 12h-US EST -heure normale de l’Est nord-américain). Nous aurons le plaisir d’accueillir Prof. Juliet Floyd (Boston University) qui parlera (en anglais avec traduction simultanée en arabe pour ceux qui le souhaitent) de Revisiting the Turing Test: Humans, Machines, and Phraseology [Retour sur le test de Turing : humains, machines et phraséologie]. Vous pouvez vous inscrire pour l’événement sur Zoom ici.
