traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Dr. Tarek Loubani pleure le docteur Hani Al-Haitham, chef du service des urgences de Shifa

Dr. Tarek Loubani est professeur à l’université de Western Ontario (London, Canada) ; c’est aussi un médecin urgentiste qui a donné des soins sur les lignes de front et dans les hôpitaux de Gaza, particulièrement à l’hôpital al-Shifa. Pendant la Grande Marche du retour en 2018, il avait été blessé à la jambe. Il a publié ce billet ce matin pour honorer la mémoire de son collègue, Dr. Hani Al-Haitham, chef du service des urgences de Shifa, tué avec sa famille par l’armée israélienne.

La Palestine, l’Ukraine et autres guerres d’extermination : le local et le global

Texte (en français) et vidéo (en anglais) de la conférence du professeur Etienne Balibar sur « La Palestine, l’Ukraine et autres guerres d’extermination : le local et le global » donnée dans le cadre des conférences Bisan le 13 décembre 2023.

Le poète et universitaire Refaat Alareer a été tué par une frappe aérienne israélienne

Le poète, écrivain, professeur de littérature et militant palestinien Dr. Refaat Alareer a été tué aujourd’hui dans une frappe aérienne israélienne ciblée qui a aussi tué son frère, sa soeur et les quatre enfants de sa soeur. Sa femme Nusayba et leurs enfants lui survivent.

Déclaration de professeurs et professeures de droit international et de relations internationales sur la situation à Gaza

Les soussignés, membres de l’Association espagnole des professeurs de droit international et de relations internationales (AEPDIRI), devant la catastrophe humanitaire et les graves crimes de portée internationale qui sont commis à Gaza, assumant la part de responsabilité qui nous incombe