Wolf Alice engagé pour le concert « Pas l’Eurovision » en soutien des droits palestiniens
Le concert a été organisé par la Campagne de solidarité pour la Palestine
traduction : Traduction CG pour l’AURDIP
Toutes les traductions par CG
Une affaire allemande, pas seulement une histoire d’amour en Palestine
Pourquoi Israël discrimine-t-il les citoyens étrangers qui épousent des résidents palestiniens de Cisjordanie ?
Une vidéo montre des soldats israéliens arrêtant un garçon de 9 ans
Une vidéo filmée le 19 mars montre des soldats israéliens se disputant avec des enseignants palestiniens dans une école primaire à Hébron, en Cisjordanie. Les enseignants essaient en vain d’empêcher l’arrestation d’un élève de 9 ans. La vidéo, bien que choquante, capture une scène qui n’est devenue que trop banale dans les territoires occupés, particulièrement à Hébron.
« Un voyage sans fin vers l’enfer » : Israël emprisonne des centaines de jeunes garçons palestiniens chaque année. Voici leurs témoignages
Ils sont capturés en pleine nuit, yeux bandés, menottés, ils sont maltraités et manipulés pour avouer des crimes qu’ils n’ont pas commis. Chaque année, Israël arrête près de 1000 jeunes palestiniens, dont certains ont moins de 13 ans.
Ilhan Omar met au grand jour le positionnement hégémonique des États-Unis et s’attaque aux deux partis politiques
Ilhan Omar, américaine d’origine somalienne, est membre de la Chambre des représentants des Etats-Unis pour le 5e district du Minnesota. Elue au Congrès des Etats-Unis en novembre 2018, Omar est….
Israël démolit un bâtiment scolaire dans le camp de réfugiés de Shufat
JERUSALEM (Ma’an) — Des bulldozers israéliens ont démoli mardi un bâtiment en construction appartenant à une école palestinienne du camp de réfugiés de Shufat dans Jérusalem-Est occupée. Des dizaines de….
Le Conseil de Pitzer College approuve une résolution suspendant un programme d’études à l’étranger avec l’université de Haifa
Lundi 14 mars 2019, le Conseil de Pitzer College a voté en faveur de la suspension conditionnelle d’un programme d’échange avec l’université de Haifa. C’est un vote historique, qui fait….
« Je me sens exploité » : des étudiants africains et asiatiques à l’université de Tel Aviv mis au travail dans une ferme pour obtenir leur diplôme
Des étudiants d’un programme diplômant de 15 mois ont dû travailler au moins 12 heurs par jour à des tâches qui ne contribuaient pas à leur formation professionnelle, un mois seulement étant consacré aux études à l’université
Pas d’excuse pour les tirs à balles réelles d’Israël contre des manifestants
La Commission d’enquête indépendante des Nations Unies sur les manifestations de Gaza de 2018
Les étudiants disent que l’université de Manchester est complice du meurtre de Palestiniens
Des étudiants de l’université de Manchester au Royaume-Uni ont fait irruption mercredi dans un conseil d’administration pour demander que les administrateurs désinvestissent de Caterpillar, une entreprise impliquée dans les crimes….