traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

L’annexion israélienne de parties de la Cisjordanie palestinienne enfreindrait le droit international : Des experts des Nations Unies appellent la communauté internationale à garantir que des comptes soient rendus

GENEVE (16 juin 2020) – L’accord de la nouvelle coalition de gouvernement d’Israël pour annexer des parties importantes de la Cisjordanie palestinienne occupée après le 1er juillet violerait un principe….

Assassinats, attaques terroristes et même castration – les actions cachées de la milice d’Israël avant la création de l’état

Ce mois marque le centième anniversaire de la formation précurseure de l’armée israélienne. Alors que la Haganah se vante de ses actes héroïques et regarde de haut les groupes de droite homologues, son histoire inclut aussi de sombres opérations qu’elle préférerait ne pas mentionner.

Lettre pour le boycott académique d’Israël

[Pétition de BDS-Colombie] Nous invitons tou.te.s les chercheur.euse.s et enseignant.e.s des universités d’Amérique latine à approuver cette lettre pour le boycott académique d’Israël, via le formulaire d’adhésion (ci-dessous).

Si tu es encore au début de ta formation académique en tant qu’étudiant de premier cycle / de licence / de master, nous t’invitons à organiser ou à participer à l’une des nombreuses campagnes spécifiques pour les étudiants de boycott d’Israël.

Les signatures à la lettre seront rendues publiques lorsqu’un niveau d’adhésion significatif sera atteint (au moins 200).

Étant donné que la campagne BDS donne la priorité à l’intersectionnalité des différentes luttes pour la justice sociale, nous demandons qu’aucune personne responsable d’actes de violence de genre ne signe cette lettre.

Ayant perdu l’espoir d’un changement, des militants et des universitaires de gauche de premier plan laissent Israël derrière eux

Ils ont fondé des mouvements anti-occupation et ont combattu pour l’âme de la société israélienne, mais finalement, ils ont décidé d’émigrer. Les nouveaux exilés racontent à Haaretz comment ils ont été harcelés et réduits au silence, jusqu’à ce qu’ils n’aient presque plus d’autre choix que de partir.