traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Les groupes palestiniens de défense des droits disent que l’étiquette « terroriste » donnée par Israël ne les arrêtera pas

Le directeur d’Al-Haq, une des six organisations et le groupe de défense des droits humains palestinien le plus important dans les territoires, a dit que les groupes réfléchissaient à leur prochaine action juridique et qu’ils n’arrêteraient pas leur travail.

PNGO & PHROC : La sinistre désignation par Israël de 6 importantes organisations palestiniennes comme « organisations terroristes » est une tentative pour réduire au silence et contrôler les Palestiniens

Dans une attaque en règle, sinistre et sans précédent, contre des défenseurs des droits humains et des organisations de la société civile de Palestine, le ministre de la « Défense » d’Israël,….

Gantz déclare « organisations terroristes » six ONG palestiniennes

Une déclaration commune d’Amnesty International et de Human Rights Watch a qualifié la décision d’« escalade alarmante », et le ministère palestinien des Affaires étrangères « a condamné sans équivoque » cette mesure.

[Note de l’AURDIP : il y a une erreur dans la liste des 6 organisations publiée par le Haaretz dans cet article. Les associations concernées par le nouveau décret sont Addameer Prisoner Support and Human Rights Association [Association Addameer pour le soutien aux prisonniers et les droits humains], Al-Haq Law in the Service of Man (Al-Haq) [Al-Haq – Droit au service de l’Homme], Bisan Center for Research and Development [Centre Bisan pour la recherche et le développement], Defense for Children International-Palestine (DCI-P) [Défense internationale des enfants – Palestine], l’Union of Agricultural Work Committees (UAWC) [l’Union des comités de travail agricole], et l’Union of Palestinian Women’s Committees (UPWC) [Union des comités de femmes palestiniennes].]