traduction : Traduction SF pour l’AURDIP

Toutes les traductions par SF

Rapports

Des experts juridiques internationaux demandent à l’UE de décréter un embargo sur les produits des colonies

Posted on | Mondoweiss | Traduction Jean-Marie Flémal | Traduction SF pour l’AURDIP

Plusieurs dizaines d’éminents experts juridiques du monde entier ont adressé une lettre à l’UE et à ses États membres leur demandant instamment de se conformer à leurs obligations juridiques fondamentales résultant du devoir de non-reconnaissance et de non-assistance aux colonies israéliennes et à leurs activités économiques et, par conséquent, d’imposer un embargo à l’importation aux produits en provenance des colonies.

Tribunes

L’apartheid n’est pas qu’une métaphore

Posted on | Ashley Dawson pour socialistworker.org | Traduction SF pour l’AURDIP

Centrée sur la complicité des universités israéliennes dans le maintien de l’occupation de la Palestine et sur la répression de la liberté académique et politique des Palestiniens, une nouvelle collection d’essais, Contre l’Apartheid : le bien-fondé du boycott des universités israéliennes, publiée par Ashley Dawson et Bill V. Mullen, explique pourquoi des professeurs et des étudiants à travers le monde devraient rompre leurs liens avec les institutions israéliennes.

La présentation d’Ashley Davidson, qui suit, est l’une de celles qui ont inauguré la sortie du livre à New York.

Tribunes

Les groupes d’étudiants palestiniens à Gaza réagissent aux attaques anti-BDS du « NYC SJP »

Posted on | Le Secrétariat des syndicats et des groupements d’étudiants – Bande de Gaza | BNC | Traduction BP pour l’AURDIP | Traduction SF pour l’AURDIP

Gaza occupée, le 8 octobre 2015 – La Campagne des étudiants palestiniens pour le boycott universitaire d’Israël (PSCABI) et les groupes d’étudiants soussignés, représentant l’ensemble du spectre politique à Gaza,….