traduction : Traduction MUV pour l'AURDIP

Toutes les traductions par MUV

Un drone israélien tue des frères palestiniens lors d’une incursion massive dans le nord de la Cisjordanie

Murad Masoud Mohammad Na’ja, 13 ans (à gauche) et Mohammad Masoud Mohammad Na’ja, 17 ans (à droite) ont été tués lors d’une frappe de drone israélienne dans le camp de réfugiés d’Al-Far’a. (Photo : avec l’aimable autorisation de la famille Na’ja)

L’Université de Waterloo a créé une nouvelle bourse à la mémoire du professeur Sofyan Taya, président de l’Université islamique de Waterloo.

L’Université de Waterloo a créé une nouvelle bourse à la mémoire du professeur Sofyan Taya, président de l’Université islamique et professeur invité en 2021 à l’Université de Waterloo. Il était un chercheur renommé en électromagnétisme et en optique. Aux côtés de sa famille, il a tragiquement perdu la vie lors d’une frappe aérienne israélienne, dans le cadre de la guerre entre Israël et le Hamas, en décembre 2023.

L’Agence du revenu du Canada révoque officiellement le statut d’organisme de bienfaisance du Fonds national juif (FNJ) du Canada et de la Fondation Ne’eman du Canada

Information de dernière minute ! Le 10 août 2024, l’Agence du revenu du Canada (ARC) a officiellement publié dans la Gazette la révocation du statut d’organisme de bienfaisance de deux organisations qui fournissent des fonds au projet de crimes de guerre Canada-Israël. L’Agence du revenu du Canada révoque officiellement le statut d’organisme de bienfaisance du Fonds national juif du Canada et de la Fondation Ne’eman du Canada. L’annonce faite aujourd’hui dans la Gazette du Canada signifie que les contribuables ne subventionneront plus le soutien de Ne’eman et du FNJ au génocide. Au milieu des horreurs qui se poursuivent à Gaza, il s’agit d’une petite victoire pour les militants.

Les restrictions et la violence empêchent les Palestiniens d’Hébron de bénéficier de soins médicaux

  • Depuis la guerre à Gaza, les forces israéliennes ont renforcé les restrictions et la violence à l’encontre des Palestiniens dans le gouvernorat d’Hébron, en Cisjordanie (Palestine).
  • Le harcèlement et les restrictions de circulation ont eu un impact dévastateur sur la santé mentale et physique des personnes.
  • Les restrictions et la violence entravent l’accès aux soins de santé, tant pour ceux qui en ont besoin que pour ceux qui les dispensent, les cliniques étant fermées.
  • MSF appelle les autorités israéliennes à garantir un accès sans entrave aux soins de santé et aux autres services essentiels.

Implications de l’avis consultatif de la CIJ pour l’accord d’association UE-Israël

L’article 2 de l’accord d’association UE-Israël engage l’UE et ses États membres à fonder leurs relations, et les dispositions des accords eux-mêmes, sur le respect des droits de l’homme. En outre, dans leurs relations avec les États engagés dans un conflit armé ou une occupation belligérante, comme Israël, tous les États membres de l’UE sont liés par l’obligation établie à l’article 1 commun aux Conventions de Genève de « respecter et faire respecter [ces] Conventions en toutes circonstances ». Pourtant, ce qui a généralement caractérisé la politique de l’UE est « une attitude constante de déférence, à la limite de l’acquiescement légal, aux violations par Israël de ses accords avec l’UE ». L’avis consultatif de la CIJ exige la fin de la déférence européenne.