traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Un jeune Palestinien de 13 ans est mort après avoir été frappé par balles dans le dos et laissé se vider de son sang

Amr Ali Ahmad Qabha, 13 ans, a été tué par balles le 18 juillet vers 18 H.30 dans le village palestinien de Ya’bad, au sud de Jénine dans le nord de la Cisjordanie occupée, d’après les renseignements rassemblés par Défense des Enfants International – Palestine (DCIP). Deux véhicules militaires venant de la colonie et base militaire de Mevo Dotan sont entrés dans le village et ont pris position dans sa partie nord, où plusieurs soldats sont sortis de leurs véhicules près de la Société des Amis des Patients.

Une frappe aérienne israélienne sur le café populaire de la plage de Gaza fait au moins 30 morts – reportage vidéo

Au moins 30 personnes, dont des femmes, des enfants et un journaliste local, ont été tuées le 30 juin dans une frappe aérienne israélienne sur un café en bord de mer de la ville de Gaza, ont dit les personnels soignants. Des missiles israéliens ont tué au moins 60 personnes à travers Gaza dans certaines des attaques les plus violentes depuis des semaines alors que des responsables israéliens étaient attendus à Washington pour une nouvelle tentative de cessez-le-feu par Donald Trump. Des tanks israéliens ont fait une poussée dans les zones orientales du quartier Zeitoun de Gaza ville et ont bombardé plusieurs zones au nord, tandis que l’aviation bombardait au moins quatre écoles après avoir ordonné aux centaines de familles qui s’y abritaient de partir, ont dit les résidents.

‘C’est un champ de massacre’ : Les soldats des FDI ont reçu l’ordre de tirer délibérément sur les Gazaouis non armés qui attendent l’aide humanitaire

Des officiers et des soldats des FDI ont dit à Haaretz qu’ils ont reçu l’ordre de tirer sur les foules non armées près des sites de distribution de nourriture à Gaza, même quand il n’existe aucune menace. Des centaines de Palestiniens ont été tués, ce qui a incité le parquet militaire à demander une enquête pour éventuels crimes de guerre.

Rapport d’experts hollandais : Interrompez tous les liens institutionnels avec les universités israéliennes

Un groupe d’éminents experts hollandais dans les domaines de l’éthique, du droit international, de la liberté académique, de la coopération internationale et de la Palestine / Israël a publié un rapport demandant l’interruption de tous les liens institutionnels entre les universités hollandaises et israéliennes.