traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

Opération de démolition à grande échelle, l’occupation israélienne démolit 28 logements et installations dans le nord de la Vallée du Jourdain, déplaçant 85 Palestiniens, dont 45 enfants

Lundi matin, 1er février 2021, les forces d’occupation israéliennes (FOI) ont conduit une opération de démolition à grande échelle contre les propriétés de civils dans la région de Hemsa al-Foqa,….

Les professeurs de l’université de Tel Aviv condamnent l’accord avec une école de médecine des colonies

[Note de l’AURDIP : L’Université de Tel Aviv peut-elle continuer à recevoir des grants européens dans le respect des « lignes directrices relatives à l’éligibilité des entités israéliennes établies dans les territoires occupés par Israël depuis juin 1967 et des activités qu’elles y déploient aux subventions, prix et instruments financiers financés par l’UE à partir de 2014 » (2013/C 205/05 ; JOUE du 19.7.2013 C 205/9 à C 205/11)?]

L’accord permettra aux étudiants de l’université d’Ariel d’avoir une formation clinique dans les hôpitaux affiliés de l’Université de Tel Aviv. ‘Nous sommes obligés de soutenir l’occupation.’

Israël rejette la demande de l’OMS de vaccins pour les personnels soignants palestiniens, au milieu de l’indignation à propos de la disparité

Prétendant une pénurie, Israël décline une requête informelle pour que des piqûres soient rendues disponibles pour les travailleurs palestiniens en première ligne afin d’éviter un désastre sanitaire pendant le mois d’attente des vaccins.