traduction : Traduction J.Ch. pour l’AURDIP

Toutes les traductions par J.Ch.

L’organisation lobbyiste hollandaise CIDI retire et rectifie ses fausses allégations à la suite de l’action en justice de Al-Haq

Le Centre d’Information et de Documentation Israël (CIDI), organisation lobbyiste néerlandaise, a retiré ses fausses allégations contre Al-Haq. CIDI a agi après que Al-Haq ait juridiquement sommé l’organisation de retirer trois articles diffamatoires de son site internet et de publier une rectification.

Des citoyens israéliens et des groupes disent à l’UE : Définissez Israël comme État sponsor du terrorisme

Le 23 novembre, le Parlement Européen a décidé de reconnaître la Fédération de Russie comme État sponsor du terrorisme (2022/2896(RSP)). À la lecture du texte de la résolution, des citoyens israéliens et des groupes n’ont aucun doute sur le fait que pour des raisons similaires le Parlement Européen devrait aussi reconnaître l’État d’Israël comme État sponsor du terrorisme. Aussi ont-ils envoyé à la présidente du Parlement Européen, Roberta Metsola, une proposition de résolution dans laquelle ils ont procédé aux nécessaires ajustements concernant Israël et dans laquelle sont données toutes les raisons qu’ils pensent pertinentes pour approbation par le Parlement Européen.

Une jeune autiste a été tuée par des soldats israéliens. Sa mère ne l’a appris qu’un jour plus tard

Fulla al-Masalmeh, âgée de 15 ans, roulait dans une voiture conduite par Anas Hassouna, âgé de 26 ans, qui, aux dires de l’armée, a accéléré en direction des soldats qui ont alors ouvert le feu, tuant Masalmeh et blessant Hassouna. La famille d’al-Masalmeh n’a appris sa mort que le lendemain, tandis qu’Hassouna na été libéré de sa détention que quelques jours plus tard.