traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

Déclaration sur les actions israéliennes à Jérusalem-Est occupée et dans le reste du Territoire palestinien occupé

Des dirigeants de 25 nations d’Amérique latine et des Caraïbes se sont réunis au Sommet CELAC à Saint-Vincent-et-les-Grenadines, réaffirmant leur engagement pour la paix dans la région. Ils ont exprimé leurs graves inquiétudes sur la crise humanitaire à Gaza, condamnant les pertes civiles et appuyant une demande des Nations unies pour un cessez-le-feu immédiat. Les dirigeants appellent à la libération des otages, soutiennent l’UNRWA, soulignent l’importance d’une solution à deux États pour Israël et la Palestine et prennent acte des affaires en cours devant la Cour internationale de justice afin de déterminer si les actions d’Israël constituent un génocide. Ils décident d’établir un mécanisme de suivi des efforts de paix sous la présidence du Honduras .

Les exportations d’armes vers Israël doivent cesser immédiatement, disent les experts des Nations unies

GENEVA (23 février 2024) – Tout transfert vers Israël d’armes ou de munitions qui seraient utilisées à Gaza violerait probablement le droit humanitaire international et il doit cesser immédiatement, ont averti aujourd’hui des experts* des Nations unies.

Israël/TPO : des expertes des Nations unies consternées par les violations des droits humains signalées contre des femmes et des jeunes filles palestiniennes 

GENEVA (19 février 2024) – Des expertes des Nations unies* ont exprimé aujourd’hui leurs inquiétudes devant des allégations crédibles de violations flagrantes des droits humains auxquelles des femmes et des jeunes filles palestiniennes continuent à être soumises dans la Bande de Gaza et en Cisjordanie.