traduction : Traduction CG pour l’AURDIP

Toutes les traductions par CG

La Cour de l’UE du côté des citoyens européens dans l’affaire du commerce avec les colonies

Ivar Ekeland, Président de l’AURDIP, a déclaré : « Il s’agit d’un cas emblématique, où une initiative citoyenne est torpillée par les gouvernements. En l’occurence, un groupe de citoyens demande à l’UE de légiférer pour interdire le commerce avec les colonies, et la Commission trouve un prétexte fallacieux pour déclarer l’initiative irrecevable. Cela montre une fois de plus à quel point nos gouvernements sont déconnectés des voeux de leur population et soumis aux lobbies politiques et industriels. Il n’est pas possible que cette déconnexion, qui va s’accentuant, n’aboutisse pas à des bouleversements politiques. »

Des syndicats d’enseignants palestiniens pressent Pearson Education de retirer des manuels biaisés

Des syndicats d’enseignants palestiniens pressent Pearson et tous les éditeurs de manuels de respecter les pratiques et les principes académiques lorsqu’ils vérifient ou révisent des manuels, en s’appuyant sur le conseil et l’expertise d’universitaires compétents et non sur des organisations externes de propagandistes politisés.